Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus. | TED | كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس. |
Weil du nicht helfen wolltest, den Baum zu schmücken, musste Küchenchef einspringen, anstatt seine traditionellen Ingwerschlumpfkekse zu backen, was eine exponentielle Auswirkung auf die Weihnachtsfreude pro Schlumpf hat, die, multipliziert man sie mit der Quadratwurzel des Wirrwarrs, der... | Open Subtitles | لانك قررت بألا تقوم بتزيين الشجرة الطباخ سنفور يجب أن يساعد فى الزينة بدلا من صنع كعكته الجميله |
Ich bin wie Kommando Schlumpf. | Open Subtitles | هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار |
Zwei Sekunden unter der Dusche, und er wird das ganze Wochenende blau wie ein Schlumpf sein! | Open Subtitles | ثانيتان تحت ذلك الرذاذِ وهو سَيَكُونُ أزرق مثل السنافر طِوال عطلة نهاية الإسبوع |
- "Einen schlumpfigen Tag!" - "Ich küsste einen Schlumpf und es war toll". | Open Subtitles | فلتحظى بيوم سنفوري قبلت سنفوراً, وأعجبني الأمر |
Mit Liebe, Güte, Rundum-Verschönerung und einer geheimen Zauberformel verwandelte er sie in einen waschechten Schlumpf und so entstand unsere liebe Schlumpfine. | Open Subtitles | حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة |
Nun, wir sind Team Schlumpf, und wir halten zusammen. Also kommen wir mit dir. | Open Subtitles | نحن فريق سنافر واحد ولا نفترق أبداً، سنرافقك |
Ich fürchte, du irrst dich, denn ich bin der Schlumpf des heutigen Weihnachtsfests. | Open Subtitles | ... أخشى بأن تكون مخطأ فى أفتراضك .... أنا سنفور المتخصص بهدايا الكريسماس |
Im Schlumpfdorf spielt jeder Schlumpf eine besondere Rolle. | Open Subtitles | في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز... |
Und ihr verwendet den ungenauen Begriff "Schlumpf" | Open Subtitles | -جيد جداً وتحبون أن تستخدموا الصفة الغير محددة "سنفور" لكل شيء تقريباً |
Das war ein Witz, Schlumpf. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
Jeder Schlumpf spielt eine wichtige Rolle, verstehst du? | Open Subtitles | كل سنفور له دور مهم |
Ich bin der Schlumpf des Weihnachtens der Zukunft. | Open Subtitles | أنا سنفور مستقبل الكريسماس |
Die kleine Blondine ist nicht mal ein richtiger Schlumpf. | Open Subtitles | تلك الفتاة الشقراء ليس من السنافر الحقيقيين |
Wie viele Mützen braucht ein Schlumpf denn? | Open Subtitles | كم عدد القبعات التى يحتاجها السنافر ؟ |
Kein Schlumpf wird zurückgelassen! Nicht Papa und nicht du. | Open Subtitles | لا يترك سنفوراً خلفنا, ليس والدنا وليس أنت |
Jetzt weißt du, wie es ist, ein Schlumpf zu sein. | Open Subtitles | الآن تعرفين كيف هو شعور كونك سنفورة. |
Was soll das heißen? Schlumpf! | Open Subtitles | توقف عن قول "سنافر" على كل شيء ماذا يعني ذلك حتى؟ |
Von jetzt an bin ich... Bist du bereit? Positiv Schlumpf. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سأصبح سنفورا متفائلا و ايجابيّا |
Schwachsinn! Sie fickt alle anderen Schlümpfe. Wozu hat Papa Schlumpf sie sonst kreiert? | Open Subtitles | هذاهراء,( سمارفيت)يضاجعهاباقى(السمارفس ) لماذا تعتقد أن الأب ( سمارف ) صنعها ؟ |
Mir gefiel der Dreier mit Bill Cosby und Papa Schlumpf. | Open Subtitles | "أنا أعجبني العلاقة الثلاثية مع "بيل كوسبي "و"بابا سميرف |
Er sprach einen Zauber aus und half mir, der Schlumpf zu werden, der ich sein sollte. | Open Subtitles | لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها |