"schluss mit" - Traduction Allemand en Arabe

• لا مزيد
• مزيد من
• توقف عن
• كفانا
• كف عن
• لنتوقف عن
• أنفصل
• لقد اكتفيت
• لامزيد من
• عبث بعد الآن
• تنفصلين
• كفاكِ
• كفى حديثاً

Keine Hunde, keine Reisen. Schluss mit dem Gespann. - Ich reise alleine.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن

Schluss mit den Verfolgungen, Schluss mit der Menschenjagd,
لا مزيد من المواجهات لا مزيد من أزيز الرصاصات

Schluss mit dem Selbstmitleid! Sie waren Major in der Army.
توقف عن الغرق في الشفقة لقد كنتَ قائداً في الجيش

Schluss mit dem Quatsch. Es gibt Wichtigeres. Wie geht's Paulie?
كفانا تفاهات لدينا أعمال أهم لنقوم بها أين بولى ؟

Schluss mit den Kugeln, die dir um die Ohren pfeifen, und vor allem, Schluss mit den Toten!
لا مزيد من مطاردات قطاع الطرق في الجبال و أفضل شيء لا مزيد من القتل

Nun Schluss mit der Abknallerei, sonst werden unsere Anteile immer größer.
فقط، لا مزيد من القتل أو هناك بالتأكيد سوف يكون هناك الكثير من ذلك

Schluss mit der falschen Ernährung und der Zerstörung meines Körpers.
لا مزيد من الدواء، لا مزيد من الطعام السيىء. لا مزيد من التدمير لجسدى.

JAKE: So, jetzt ist Schluss mit Nettigkeit. Lass uns gehen!
حسنا، لا مزيد من ذلك أيها السيد المحترم دعونا نذهب

Also keinen Unsinn mehr, Schluss mit dem Blödsinn.
لا مزيد من الممارسات لا حماقة أكثر. لا مزيد من الدعاية الصاخبة

Schluss mit dem Wehklagen!
أنظر، لك نصيحتي. توقف عن الشكوى والنواح.

Okay, Kinder... Mickey, Schluss mit dem Pommes-Jenga!
حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا

Schluss mit dem Eiertanz. Wer überredete ihn dazu, es fallen zu lassen?
توقف عن المشى على قشر البيض من قام بإقناعه بعدم تقديم الشكوى ؟

Spielt zum Tanz. Schluss mit den Narrheiten.
أيها الموسيقيين، موسيقى الرقص كفانا من هذه الحماقة

Schluss mit dem blöden Akzent, du Arsch. Ich bin kein gottverdammter Tourist.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

Schluss mit dem Kleinkram. 100 Dollar Einsatz.
لنتوقف عن اللعب علي هذا المال القليل لنلعب علي مئة دولار كاملة.

Was ist, wenn wir wieder ausgehen und ich stelle etwas Dummes an und mache wieder Schluss mit dir?
ماذا لو تواعدنا فعلاً ، وقمتُ بتصرفٌ غبي وقررتُ أن أنفصل عنك مجدداً ؟

Schluss mit der Scheißkamera.
لقد اكتفيت ... لا تصوير كاميرا ولا شي اخر.

Das war's. Schluss mit der Militärhilfe.
هذا يكفي يا وغد لامزيد من المساعدات العسكرية

Schluss mit Graffitis, hm?
لا عبث بعد الآن, صحيح ؟

Wenn du ihn so magst, warum machst du dann Schluss mit ihm?
إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟

- Jetzt ist Schluss mit der Fragerei, Detective.
ماذا حدث ؟ كفاكِ أسئلة أيتها المُحققة

Schluss mit dem Kriegsgerede für heute.
كفى حديثاً عن الحرب الليلة