"schmeicheln" - Traduction Allemand en Arabe

• إطراء
• تملق
• تطري
• تغري
• الإطراء

Vielleicht solltest du aufhören dir selbst zu schmeicheln.
ربما عليك التوقف عن إطراء نفسك

Einem Genie wie Ihnen würde ich nie schmeicheln!
لا يوجد إطراء. ليس مع عبقري مثلك.

Nach all den öden Monaten an diesem trostlosen Ort, endlich jemand, der die Mode kennt und einer Frau zu schmeicheln versteht.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

"Diese Bermudas schmeicheln deinen Waden, Barry."
تلك السراويل البضائع تملق حقا العجول الخاص بك، (باري) لا ,يارجل

Sir Francis, Ihr braucht mir nicht schmeicheln.
سير (فرانسيس)، لا أريدك أن تطري علىَ

Sie schmeicheln einer armen Frau, Favi.
أنت تطري على المرأة (المسكينة، (فافي

Du kannst Frauen so wunderbar schmeicheln!
إنك تعرف تماماً كيف تغري إمرأة

Ist das Ihre Art zu schmeicheln, Mr Donigan?
هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟

- Sie schmeicheln mir.
لقد سمعت عنى يا له من إطراء

Sie schmeicheln mir, Doc.
هذا إطراء منك يا دكتور.

Es soll ihrer Figur schmeicheln.
يقصدون تملق المظهر

Zudem hat der IWF durch seine Entscheidung, der verfehlten britischen Politik zu schmeicheln seine Beflissenheit gegenüber seinen größten Anteilseignern bestätigt. Der IWF wird seit Jahren als außenpolitisches Instrument der Vereinigten Staaten betrachtet.
وعلاوة على ذلك، عندما اختار الصندوق تملق سياسة المملكة المتحدة المضللة فإنه بذلك أكَّد على مراعاته واحترامه لكبار المساهمين فيه. فلسنوات عديدة كانت وجهة النظر السائدة أن صندوق النقد الدولي أداة تستخدمها الولايات المتحدة لتعزيز سياستها الخارجية. وكان تساهلها في المراقبة السنوية للسياسة الاقتصادية في المملكة المتحدة معلوماً أيضا.

- Sie schmeicheln mir.
- أنت تملق لي.

schmeicheln sie sich nicht selbst.
-لا تطري نفسك

- Sie schmeicheln sich.
لا تغري نفسك.

schmeicheln wirkt immer bei mir, aber wenn sie darauf hinauswollen...
الإطراء يأخد معي بعض الوقت إن كنت تهدف إلى ما أفكر فيه