"schmerzen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بالألم
• بألم
• تتألم
• في ألم
• أريد الألم

Sie werden wehleidig, wenn sie Schmerzen haben.
إنهم مثيرون للشفقة عندما يتعلق الأمر بالألم

Die meisten Menschen kommen in ein Krankenhaus, weil sie irgendwelche Schmerzen haben.
معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم

- Du wirst große Schmerzen haben.
(ماجيك)، إن لعبت على هذا الكاحل ستشعر بألم شديد

Sie würden sehr starke Schmerzen haben.
- لا يمكن، ستشعرين بألم شديد -

Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.
في مسابقة رعاة البقر والثيران والبرونكو فإنها لا تطرح لانها برية، ولكن لأنه تتألم.

Nur weil Sie Schmerzen haben.
أنا واثق أنني مضحك لا تقدر المزحة فحسب لأنك تتألم

Wobei ich die meiste Zeit Schmerzen haben oder zumindest traurig sein werde.
، اما سأكون خلالها في ألم أو على أقلّ تقدير حزين

- Ich will pinkeln und keine Schmerzen haben. - Warum legst du dich nicht einfach hin?
أريد التبول و لا أريد الألم - لم لا تذهب للنوم؟

So wie wenn ich Schmerzen habe... sollte ich mich mit denen, die auch Schmerzen haben, identifizieren können.
إذاً إذا شعرت بالألم... سأقدر حينها من معرفة ما يتألم منه الأخرون؟

Ich muss Schmerzen haben, damit es mir schlecht geht.
أحتاج أن أشعر بالألم

Er müsste unglaubliche Schmerzen haben.
يجب أن يشعر بألم مريع

Mr. Chan, ich weiß das Sie Schmerzen haben.
سيد (تشان)، أنا أعلم أنك تتألم كثيراً.

Aber zu wissen, dass du große Schmerzen haben musst, brachte mich zum Lächeln.
لكن معرفة انك غارق في ألم كثير جعلتني ابتسم

Bitte, Gott, ich möchte keine Schmerzen haben.
أرجوك يا إلهي، لا أريد الألم