"schmerzen zu" - Traduction Allemand en Arabe

• بالألم
• يتألم
• آلامه

Ich sollte wirklich besser in der Bar sein und mit einem Fremden eine Schlägerei anfangen, um Schmerzen zu empfinden.
يتعيّن حقًّا أن أكون في حانة شعبيّة أختلق شجارًا مع غريب لأشعر بالألم.

Gentests an Personen mit seltenen Funktionsstörungen, die sie davon abhalten Schmerzen zu empfinden, haben etliche andere mögliche Ziele für Medikamente und wohl auch für Gentherapien aufgezeigt.
كما عيّنت الاختبارات الجينية لأناس ذوي اضطرابات نادرة تمنعهم من الإحساس بالألم العديد من الأهداف المحتملة للعقاقير، وربما للعلاج الجيني في النهاية.

Sag mir nicht, dass du vergessen hättest, wie es war, an die eine Sache festzuhalten, die dich davor bewahrt hat, Schmerzen zu fühlen!
لا تقل أنّك نسيت إحساس التشبُّث بالشيء الوحيد الذي وقاك الشعور بالألم!

Der Patient hat furchtbare Schmerzen. Ich bin in der Lage, diese Schmerzen zu stoppen, also werde ich es tun.
لأن المريض يتألم بشدة، ولديّ القدرة على إيقاف ذلك الألم، لذا هذا ما سأفعل

Dachte nicht, dass ich jemals so glücklich bin, jemanden voller Schmerzen zu sehen.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Der Hund scheint Schmerzen zu haben, aber er atmet noch.
أن الكلب يتألم ولكنه ما زال يتنفس

Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

- Er kann mich hinaus jagen, wenn er aufhört, sich in Schmerzen zu winden.
لقد أخبركَ أن تبقى خارجاً يمكنه مطاردتي بعد أن ينتهي من تجرّع كأس آلامه

Das Recht, keine Schmerzen zu haben. - Nein.
أحقيتنا في عدم الشعور بالألم

Keine Schmerzen zu haben.
أن لا أشعر بالألم

Nein, es ist ja nicht so, dass die Patienten, von denen Sie es gestohlen haben es bräuchten, um ihre unerträglichen Schmerzen zu lindern.
لا, ولايبدو ذلك مثل المريض الذي كنت ستسرقها منه وتتركه يعاني من آلامه المبرحة.

In dem alter Schmerzen zu besiegen ist schwer.
- التقدم في العمر يجلب معه آلامه ومصاعبه