"schmerzlos" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤلمة
• مؤلم
• بدون ألم
• بدون أيّ ألم
• دون ألم
• ألم ‫

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Wir werden alles tun, um den Prozess möglichst schmerzlos zu machen.
سنفعل كل ما نستطيع لجعله مؤلمة كما من الممكن بالنسبة لك.

Das Pulver, das ich hier zubereite, macht es so schmerzlos wie möglich!
هذا المسحوق الذى اعده يجب ان يجعله غير مؤلم قدر الامكان

Ich meine, ob Insekt oder Mensch, der Tod sollte immer schmerzlos sein.
أن الموت دائما ما يكون مؤلم سواء للحشرة أو للإنسان

Wir machen es kurz und schmerzlos. Keiner will dir was tun.
-بسرعه و بدون ألم ، لا أحد يرغب في إيذائك

Ich mache alles beinahe schmerzlos.
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

Es ist einigermaßen schmerzlos, wenn man sich nicht dagegen wehrt.
إنها غير مؤلمة على الإطلاق إن لم تقاومها.

Teeblätter bringen ihr schnell und schmerzlos einen...
شاي مصنوعٌ من هذه الاوراق سيمنحها نهاية سريغة وغير مؤلمة

Sie sagen einem, was da drin ist und wie es garantiert jedes Insekt auf der Welt erledigt, aber ob es schmerzlos ist oder nicht, das sagen sie nicht.
وكيف تضمن لك أن تبيد أعظم حشرات العالم... ولكن لن يخبروك إذا ما كانت غير مؤلمة أم لا وأنا أقول :

Nun, hoffentlich macht sie's kurz und schmerzlos.
لنأمل أن تكون سريعه وغير مؤلمة

Zwei in den Hinterkopf. Kurz und schmerzlos.
رصاصتين بمؤخرة الرأس سريعة و غير مؤلمة

Ein zweites Mal zu sterben ist schmerzlos, und für Euch von Vorteil.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة

Es wird nicht leicht, aber wir wollen es so schmerzlos wie es geht machen.
وقد لا يسير الأمر دائماً بسهولة, ولكن سنحاول أن نجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان.

Es ist gefährlich und schmerzvoll, während die Behandlung sicher und schmerzlos ist.
لكنّه خطيرٌ ومؤلم بينما العلاجُ آمنٌ وغير مؤلم

Solange sich alle zu benehmen wissen, bleibt die Sache kurz und schmerzlos.
وطبقاً لتصرفاتكم سيكون الامرسريع وغير مؤلم

Sie hatten diese Art des Befalls, der war so schnell und vollständig, dass der Tod sich nahezu schmerzlos einstellte.
طريقتهم في القتل سريعه للغايه تكاد تجعل القتل غير مؤلم

Sie wissen, wonach ich suche. Wenn Sie es mir geben, sterben Sie schmerzlos.
أنت تعلم ما أريد أعطه لي وسأجعل موتك بدون ألم

Jetzt gib mir einfach den Schlüssel, und ich mache es schmerzlos.
الأن فقط أعطنى المفتاح وسأجعل الامر بدون ألم

Wir helfen deinem Körper, sich richtig an die Veränderung anzupassen, sich schnell und schmerzlos zu wandeln.
نحن نساعد جسدكِ ليتكيف جيداً مع التغيير لينقلكِ سريعاً و بدون ألم كما أتمنى

Wenn ich schon bereit bin, heldenhaft zu sterben, dann schmerzlos.
إذا كان يجب أن أموت على الأقل بدون أيّ ألم

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها