"schmerztabletten" - Traduction Allemand en Arabe

• المسكنات
• أدفيل
• مسكنات
• للآلام
• حبوب الآلام
• مسكّن

Vier Sorten Schmerztabletten und ein LED-Gerät.
لديها على الأقل أربع أنواع مختلفة من المسكنات و جهاز يبعث للضوء

Beruhigungsmittel, Schmerztabletten, Schlankheitspillen.
المسكنات والمهدئات و حبوب الحمية لقد اشترتها بالمئات

Noch ein paar Schmerztabletten, und ich bin fit.
قرصىّ دواء(أدفيل) إضافيّان سوف يقومون بالمطلوب

Ähm, ich habe angefangen Schmerztabletten zu nehmen, nach meiner Rückenoperation.
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري

Wenn jemand Schmerztabletten hat, bringt sie mir.
وإذا كان لدى أحدكم مسكّن للآلام ، اجلبوهم لي

Schmerztabletten. Du wurdest clean.
إدمان حبوب الآلام

Nun, ich... habe diese Schmerztabletten genommen,... die ich noch von meiner OP über hatte,... und ich traf die brillante Entscheidung... sie mit ein paar Bieren runterzuspülen.
لقد أخذتُ تلك المسكنات التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح

Schmerztabletten brechen meinen Deal?
وهل تناول المسكنات يخلي باتفاقي؟

Ich war auf Schmerztabletten und dann noch der Whiskey und...
و جرحت ركبتي كانت هناك ... كانت هناك المسكنات و...

- Ich wusste nichts von Schmerztabletten.
لم اكن اعلم بشأن المسكنات

Hey, ich geh mal die Schmerztabletten holen.
سوف احضر المسكنات

Ich brauche noch... ein paar Schmerztabletten.
سأحتاج لبعض المسكنات الإضافية

Habt ihr noch Schmerztabletten in eurem Bad?
هل هناك مسكن "أدفيل" في حمامكما؟

Schmerztabletten, oder?
(أدفيل)، صحيح؟

Der Schmerz wäre um einiges erträglicher, wenn Sie nicht meine Schmerztabletten geklaut hätten.
كان ليكون أقل إيلاماً لو أنكِ لم تسرقي مسكنات الألم

Sie sind sich nicht sicher, aber sie gehen davon aus, dass er zuviele von den Schmerztabletten genommen hat, die ihm die Ärzte für den Rücken verschrieben haben.
غير مؤكد، لكنهم يعزون ذلك لإفراط في تناول مسكنات وصفها له الطبيب لظهره

Du schmeißt Schmerztabletten wie Tic Tacs rein.
على الأغلب انت نسيت ذلك لقد كنت تتعاطى مسكنات الالم كما لو كانت حلوى

Meine Pillen! Meine Schmerztabletten sind in der Tasche.
حبوب الدواء المسكنه للآلام في حقيبتي

Oh, vielleicht hatte Hardison recht, was diese Schmerztabletten angeht.
لربّما كان (هارديسون) مُحقاً حول حبوب الآلام تلك.

Und zu Hause hab ich Schmerztabletten.
لديّ مسكّن (دميرول) في المنزل