"schneien" - Traduction Allemand en Arabe

• الثلج
• تثلج
• تُثلج
• الثلوج
• ستثلج
• ثلجاً
• تمطر ثلج

Eines Nachts fing es draußen an zu schneien.
في أحدى الليالي , بدأ الثلج بالنزول بالخارج

Nur weil Euer Vater es regnen lassen kann, kann ich es nicht schneien lassen.
ليس لأن أباك يمكنه أن يجعل المطر يتساقط يعني , أنه يمكننى جعل الثلج يتساقط

Es wird nicht schneien, Earl.
انها لم تثلج يا ايرل , درجة الحرارة 50

Ich hab gehört, es soll schneien.
سمعت بأنها قد تثلج هل انت رجل الطقس ؟

Es wird wahrscheinlich in zwei Wochen schneien.
من الممكن أن تُثلج لمدة أسبوعين

Sie hielt an. Ich erinnere mich, weil es zu schneien begann.
أوقفت السيارة، أنا أذكر لأن الثلوج بدأت تهطل

Lady, du musst dringend auf den Boden der Tatsachen zurückkommen, denn Earl denkt, dass es schneien wird.
ياآنسة .. عليك أن تعودي للواقع سريعا لأن إيرل يظن أنها ستثلج قريبا

Wenn er nicht da oben wäre, würde es hier nicht schneien.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

Als armer Junggeselle kann ich mir jedoch keine Kutsche leisten, und falls es nun schneien sollte...
على الرغم من كوني أعزب فقير أنا , حسنا , أنا لا أستطيع تحمل تكاليف مركبة ,لو نزل الثلج

Kommst du mich besuchen, wenn es anfängt, zu schneien?"
هل ستأتي لتراني عندما يهطل الثلج لأول مرة هذه السنة؟

Auf dem Mars wird es regnen und schneien.
ستمطر السماء ويتساقط الثلج على المريخ.

Er erzählte vom 3-jährigen Winter und wie es nie aufhörte zu schneien.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار

Es konnte jederzeit schneien.
التي نتوقع هطول الثلج فيها في دقيقة

Eine Stunde später fing es richtig an zu schneien.
بعد ساعة, بدأ الثلج بالتساقط حقاً

Hey, es fängt an zu schneien.
هاى انها بدات تثلج

Das ist ein Zeichen dafür, dass es schneien wird.
هذا يدل على أنها سوف تثلج

Es fängt an zu schneien.
هيه ، لقد بدأت تُثلج

- Du hast es schneien lassen!
-لقد جعلتها تُثلج

Na los, das Hotel liegt da lang. Gleich fängt es an zu schneien.
هيّا بنا، الفندق مِنْ هذا الاتّجاه هيّا بنا، سيبدأ تساقط الثلوج

Heute sollte es gar nicht schneien. Es sollte nicht mal kalt sein.
لم يكن من المفروض أن تتساقط الثلوج اليوم ولا حتى أن يكون الجو بارداً.

Es ist gut, wenn Sie sich jetzt schon vorbereiten. Es wird bald schneien.
من الأفضل أن تستعد يا سيدي ، ستثلج قريبا

Ich hab gehört, am Abend soll's sogar schneien!
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل حقاً؟

Vergiss es! Ich wünschte, es würde schneien!
فى الخارج للابد اتمنى لو انها تمطر ثلج الان