"schnell wie möglich" - Traduction Allemand en Arabe

• أسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكن
• أقرب فرصة
• اسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكنني
• بأسرع وقت
• أقرب وقت ممكن
• سرعة ممكنة
• بأقرب وقت ممكن
• فى أسرع وقت
• بأسرع ما أستطيع
• بأسرع ما تستطيع
• بأسرع ما يمكنك
• بأسرع ما يمكنكم
• بأسرع ما يمكنكِ

In der Zwischenzeit ersuche ich Sie, den Ratsmitgliedern so schnell wie möglich Kopien dieses Schreibens zu übermitteln.
وريثما يتم ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن.

In der Zwischenzeit ersuche ich Sie, den Ratsmitgliedern so schnell wie möglich Kopien dieses Schreibens zu übermitteln.
وفي انتظار ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن.

Wenn wir ein Auto kaufen, gehen wir einmal zum Autohändler, wir schließen den Handel ab und fertig – so schnell wie möglich.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

2. ersucht den Generalsekretär, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um das Büro des Hohen Beauftragten so schnell wie möglich einsatzfähig zu machen;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية ليبدأ مكتب الممثل السامي أعماله في أقرب فرصة ممكنة؛

Mm-hmm, ja. Wir müssen so schnell wie möglich in dein Hotelzimmer.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة فندقك في اسرع وقت ممكن.

Ich werde Ihnen eine kleine mathematische Aufgabe stellen. Und ich möchte, dass Sie die Antwort so schnell wie möglich herausschreien.
لذلك ، سوف أعطيكم مشكلة حسابية بسيطة. وأريد منكم أن تعطوني الإجابة في أسرع وقت ممكن.

"Lieber eingebildeter Kranker, kommen sie so schnell wie möglich.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Ich bitte Sie deshalb, die Stadt so schnell wie möglich zu verlassen.
أنا أطلب منك للخروج من المدينة في أسرع وقت ممكن .

Typen auf Rollerskates. Ich bin so schnell wie möglich bei Ihnen.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Sie müssen die so schnell wie möglich hierher senden.
نريدك فقط أن ترسلها إلى هنا في أسرع وقت ممكن

Wir werden den Professor so schnell wie möglich exzerptieren.
نحن سنتخلص من البروفيسور في أسرع وقت ممكن راقب الأمر ؟

Ja? Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

Wir mussten das Wer-muss-es-wissen in ein Wer-weiß-es-nicht ändern und wir mussten ihn aufklären, so schnell wie möglich.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

Einige Tests. Er wird so schnell wie möglich davon erfahren wollen.
بعض الفحوص التى أعلم أنة سيود معرفتها فى أقرب فرصة بقدر الأمكان

Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen. Okay.
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً

Ich hab nur versucht, uns hier so schnell wie möglich hinzubringen!
كنت أحاول إدخالكم وإخراجكم من هنا بأسرع ما يمكنني

Ich brauche die CA hier, so schnell wie möglich. Und das muss diskret behandelt werden.
أريد سلطة الإحتواء هنـا بأسرع وقت وأريدهم أن يتعاملوا مع هذا الموضوع بشكل إحترازي

Ich brauche so schnell wie möglich eine neue Ladung der Formel.
أحتاج إلى كمية جديدة من التركيبة في أقرب وقت ممكن.

Man muss so schnell wie möglich handeln, um den Schaden einzudämmen und seine Verteidigung verstärken, bevor es zu spät ist.
يجب أن تتحرك بأقصى سرعة ممكنة لتحاول احتواء الضرر و تقوي دفاعك قبل فوات الأوان

Bewegt eure Ärsche lieber so schnell wie möglich hierher, klar?
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

Ok, ich hol so schnell wie möglich Hilfe.
حسنا، سأحاول الحصول على مساعدة بأسرع ما أستطيع

Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor. Passen Sie auf. Antworten Sie jetzt so schnell wie möglich.
زمن التفاعل عامل مهم , لذا إنتبه جاوب الآن بأسرع ما تستطيع

Und bitte... kommen Sie so schnell wie möglich.
و من فضلك تعال بأسرع ما يمكنك انا خائفة وليس بيدى شئ

Ihr wisst schon, so schnell wie möglich natürlich!
حسناً، كما هو واضح بأسرع ما يمكنكم

Komm so schnell wie möglich hierher.
أريدكِ أن تحضرى هنا بأسرع ما يمكنكِ