"schnellstmöglich" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب وقت
• بأسرع وقت
• بأسرع ما
• أسرع وقت ممكن
• في أقرب
• باسرع
• أسرع وقتٍ مُمكن
• بأقرب ما
• هناك بأسرع
• بالسرعة
• أقرب فرصة

Ich wollte, dass Sie es schnellstmöglich wissen, und was anderes organisieren können.
أردت أن أعلمك في أقرب وقت ممكن , لكى تدبر نفسك

Ich will sagen, Sie sollten ihre Familie verständigen. Holen Sie sie schnellstmöglich her.
أنا أقول بأنه يتعيّن عليكم الإتصال بعائلتها وجلبهم إلى هنا بأسرع وقت.

Deshalb müssen wir ein Such-Komitee gründen... und schnellstmöglich anfangen, nach Kandidaten zu suchen.
لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Dieser wird es sein. Ich will, dass sie diesen Raum schnellstmöglich verlassen.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن

Gehen Sie schnellstmöglich zum nächsten Ausgang. Bitte bewahren Sie die Ruhe.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Bringen Sie Ihr Team schnellstmöglich dort hin.
لذا أوصل فريقك إلى الموقع في أسرع وقتٍ مُمكن.

Hey, Kim, du musst mich schnellstmöglich anrufen.
مرحباً، كيم. أريد منك الإتصال بي بأقرب ما يمكن، إتفقنا؟

Schlussendlich müssen Sie sich schnellstmöglich dekontaminieren.
وأخيراً، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.

Geh schnellstmöglich zum Restaurant "Southern Cross".
أريدك أن تحضر لي هذا في أقرب وقت ممكن من مطعم سلترون كروس

Sie müssen schnellstmöglich wieder gesund und kampfbereit sein.
لكن نحن محتاجين أليك بكامل صحتك و تعود الى وضع القتال في أقرب وقت ممكن

Na, das Gespräch darüber, dass Sie mich nicht als Partner haben wollen und Sie mich schnellstmöglich loswerden möchten.
عن عدم رغبتك في كوني شريكا لك وأنك تتطلعين للنقل بأسرع وقت ممكن

Egal, Sie müssen sie nur schnellstmöglich aufsetzen.
لست مضطراً للفهم، بل أكتبه من أجلي بأسرع وقت ممكن.

Okay. Schick mir die Adresse auf mein Handy und wir werden schnellstmöglich da sein.
حسنٌ، أرسل العنوان لهاتفي، وسنصل بأسرع وقت ممكن.

Im Jahr 2015, schon ein halbes Jahr nach Projektstart, wurde uns gesagt, wir sollten zurückschrauben, um schnellstmöglich die Arbeit am Projekt einzustellen und andere Tätigkeiten zu beginnen.
وفي عام 2015، أي بعد مرور نصف عام على المشروع، تم اخبارنا بأن نقلل حجم العمل، وإيقاف المشروع بأسرع ما يمكن والبدء في وظائف جديدة.

Sie nutzen das Wissen von Genies, um schnellstmöglich etwas zu erhalten.
لقد إستغليتم دراسات عباقرة لتحققوا شيئا بأسرع ما يمكنكم

Aber ich würde gerne schnellstmöglich zu meinen Ansammlungen zurückkehren.
و لكني أريد الجوع إلى مكسبي في أسرع وقت ممكن إذا كان هذا لايزعجك

Er muss die Kanone schnellstmöglich fertigstellen. lnnerhalb von zwei Monaten ziehen wir ins Feld.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

Aber machen Sie ihr schnellstmöglich ein Baby, Brad.
ولكن اغرز طفلا في مهبلها باسرع ما يمكنك

Wir müssen schnellstmöglich einen Weg hinein finden.
يجب أن نكتشف طريقاً للدخول في أسرع وقتٍ مُمكن.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
الرجاء أترك رسالة، وسأرد عليك بأقرب ما يمكنني.

Dann sollten Sie schnellstmöglich hinfahren.
عليك إذاً الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن.

Schaffen wir diese Fracht schnellstmöglich zur Basis.
نأخذ هذه الشحنة إلى القاعدة، بالسرعة القصوى

Mit der Überzeugung, dass Sie Ihre Belagerung schnellstmöglich aufheben grüße ich Sie herzlichst.
وأحييك بصدق متمنيا.. أن توقف الحصار فى أقرب فرصة ممكنة