"schock" - Traduction Allemand en Arabe

• صدمه
• لصدمة
• الصدمة
• صدمة
• الصدمه
• صادم
• صدمت
• صُدمت
• كصدمة
• مصدومة
• الصدمات
• صادماً
• صدمةِ
• صدمتك
• مصدوم

Frühzeitiges Zurückziehen des Ektoplasmas verursacht Schock.
أنسحاب غير مكتمل للإكتوبلازم تسبب فى صدمه شامله صغيره

Das, was mit Aeacus passiert ist, war ein großer Schock, aber das könnte dir nie passieren.
أعلم ما حصل لأيوكس تعرض لصدمة كبيرة لكن لا يمكن أن يحصل لك شيء من هذا القبيل

Stell dir den Schock vor, wenn er sich in dieser anderen Welt wiederfindet.
هل تتخيلى حجم الصدمة عندما يعرف انة ملقى فى عالم اخر تماما

Und bekomme einen richtigen Schock, in dem Moment, in dem ich beschließe, aufzutauchen.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

Sie soll lieber zu Hause bleiben, bis sie den Schock überwunden hat.
من الأفضل أن تظلي بالمنزل لأيام قليله حتي تتغلبي على الصدمه

Ein ziemlicher Schock, was?
هذا صادم بعض الشيء أتذكر عندما وصلت أول مرة

Das mit lhrem Partner war ein Schock für mich. Ich hatte ihn gerade erst...
لقد صدمت عندما سمعت أخبار زميلك لقد كنت بدأت أتعرف عليه

Deswegen war es so ein Schock, dich die letzten 9 Monate in deiner kleinen Miniagentur sitzen zu sehen.
لهذا السبب صُدمت برؤيتك قاعد في تلك العشّة طيلة الـ9 أشهر المنصرمة

Poesie war ein völliger Schock für mich, meine Damen und Herren.
ولذلك جاء الشعر كصدمة تامة لي, سيداتي سادتي

Vielleicht war es ein Schock, der jetzt abklingt, aber als ich sah, wie der Fettwanst vornüber fiel und starb...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Sie erleidet einen Schock. Ich kann die Blutung nicht stoppen.
إنها تدخل في صدمه لا يمكنني إيقاف النزيف

Es gibt nur die vage Beschreibung einer Frau, die unter Schock stand.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

Ich sah zu, wie 3 Ermittler nach dem elektroneuralen Schock starben.
سيّدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهروعصبية

Ich wollte es Sie nur wissen lassen, damit Sie keinen Schock bekommen, wenn Sie nach der Operation wieder zu sich kommen.
أردتُ فقط أن أعلمك بذلك لا أريد لك أن تتعرّض لصدمة وأنت تتعافى من الجراحة

Das Schlimme ist, dass sie mir den Schock angesehen haben muss.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Es ist ein Schock, Jethro, aber vielleicht trauen Sie ja ihren Augen.
أنا متفهم أنك تحت الصدمة جيثرو ولكنك تصدق ماتراه بعينيك ملازم

Hören Sie, Carol, ich weiß, dass solche Dinge ein schrecklicher Schock sein können.
اسمعي كارول اني اعرف لمن اتصير هاي السوالف تجي عبالك صدمة فضيعة

Das ist nur der Schock weil du mich seit 3 Jahren wieder siehst.
انها فقد الصدمه جراء رؤيتي بعد ثلاث سنوات

Ich weiß, das kann ein großer Schock sein, aber ich versichere Ihnen, dieses Gemälde ist echt.
أعلم ان هذا صادم قليلا لكن أؤكد لك ان هذه اللوحة أصلية

Als ich die Mitteilung im Radio hörte, bekam ich einen Schock. Die Aufnahme fand vor dreieinhalb Jahren statt.
عندما سمعت البث صدمت لأني قمت بتسجيله قبل 3 أعوام ونصف

Weißt du, es war wie ein kleiner Schock. Weil ich dachte, er war ein Chorknabe.
أتعلمين , صُدمت قليلاً , كما تعلميّ لأنّى كُنت اظنت بأنه رجل طاهر.

Ganz und gar nicht. Für Sie ist das ein Schock.
حسنا , انه الطبيعى ان يأتى ذلك كصدمة - لا , تشارلوت ابدا -

Ich stand ganz unter Schock und war durch das Ereignis traumatisiert. Ich konnte mich an nichts davon erinnern.
كنت مصدومة بحق نتيجة لما حدث، لا أتذكر شيئا من ما حدث.

Verkabel den Defibrillator mit einem überzeugenden Lockmittel, und wer immer danach schaut, kann sich auf einen Schock gefasst machen.
اوصل جهاز الصدمات إلى الفخ المُقنِع وأي أحد سيقترب سيتحصل على صدمة

Dieser "gewaltige kulturelle blinde Fleck" in meiner Lektüre war ein ziemlicher Schock.
اكتشاف هذه الفجوة الثقافية الضخمة العمياء في اختياري ماذا أقرأ كان صادماً.

Wahrscheinlich konnte sie schon Englisch... und hatte einen Schock von der Verhaftung.
مُمْكِنُ كانت بتَتكلّمَ الانجليزية من المحتمل. أعتقد انها كَانتْ في صدمةِ مِنْ بعد توقف قلبها.

Dr. Brennan, meinen Sie nicht, Ihr Schock als Entführungsopfer hindert Sie daran, objektiv zu sein?
(برينان) ألا تظنين أنّ صدمتك من كونك ضحية اختطاف تمنعك من أن تكوني موضوعية؟

Aber wenn du sagst, du stehst unter Schock, könnten wir den Rest des Tages freinehmen.
يمكنك أن تقول انك مصدوم يمكنك أن تأخذ باقي اليوم عطلة