| Also versteckt sich nichts im Inneren des gigantischen deutschen Schokoladenkuchen? Frag Abed. | Open Subtitles | إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟ |
| Hier essen wir Schokoladenkuchen zum Frühstück. | Open Subtitles | في هذا البيت عندنا كعك الشوكولاته للفطور |
| Zwei Wochen neuen Wein und Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | أتذكر ذلك، كانا أسبوعين من إحتساء النبيذ مع الشباب و تناول كعكة الشوكولاته |
| Was hältst du davon, wenn wir deinen liebsten dekadenten Schokoladenkuchen backen? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن نصنع ماهو مفضل لديكِ مثل كعكة الشوكولاتة المزدوجة المقلوبة؟ |
| Schokoladenkuchen mit Schokoguss? | Open Subtitles | كعكة الشوكولاتة مع طبقة مثلّجة من الشوكولاتة؟ |
| Dann... teilten wir Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | ثم ، تشاركنا بأكل كعكة شوكولاة |
| Schokoladenkuchen zum Frühstück wäre das Richtige. | Open Subtitles | أعتقد أن كعك الشوكلاتة مناسب للأفطار |
| Sie versteckt allerdings immer noch Schokoladenkuchen unter dem Bett. | Open Subtitles | مازالت تُخبيء كعكة الشيكولاتة أسفل السرير على الرغم من ذلك |
| Das warme, flaumige Gefühl, wenn du Großmutters Schokoladenkuchen probierst? | TED | ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟ |
| Rieche ich deinen Schokoladenkuchen? | Open Subtitles | هل أشتم رائحه كيك الشوكولاته الخاص بك؟ |
| Vielleicht Schokoladenkuchen? | Open Subtitles | لديّ فطيرة الشوكولاته المفضلة لديك. |
| Wir haben einen Schokoladenkuchen für dich gebacken. | Open Subtitles | لدينا كعكة الشوكولاته خبز بالنسبة لك. |
| Wie steht es mit deinem Schokoladenkuchen? | Open Subtitles | كيف هي كعكة الشوكولاته القادمة على طول؟ |
| Du musst den Schokoladenkuchen probieren. | Open Subtitles | عليك أن تحاول كعكة الشوكولاته. |
| Und ein Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | وكعكة الشوكولاته. |
| Schokoladenkuchen, Schokoladeguss, Schokoladenfüllung. | Open Subtitles | كعكة شوكولاتة, ثلج بطعم الشوكولاتة, حشوة شوكولاتة. |
| Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | كعكة الشوكولاتة |
| Und selbstgemachten Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | وقالب الشوكولاتة المزدوج |
| Aber ich höre, du machst einen hervorragenden Schokoladenkuchen. | Open Subtitles | لكن سمعت أنك تصنع كعكة شوكولاة لذيذة |
| Schokoladenkuchen? | Open Subtitles | كعك الشوكلاتة |
| Es ist genauso wie mit dem leckeren Schokoladenkuchen im Kühlschrank; umso mehr wir versuchen ihn zu ignorieren, ... | TED | مثل كعكة الشيكولاتة اللذيذة في الثلاجة -- كلما حاولت تجاهلها -- |
| Als ich zur Tür kam, konnte ich Menschen flüstern hören... und ich konnte deutschen Schokoladenkuchen riechen, der mein Lieblingskuchen ist. | Open Subtitles | عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 