"scholl" - Traduction Allemand en Arabe

• شول

Als Hitler zehn Jahre zuvor die Macht ergriffen hatte, waren Hans und Sophie Scholl Teenager in der Stadt Forchtenberg.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

Zu dieser Zeit haben Angst, Propaganda und Überwachung alle Aspekte des Lebens von Familie Scholl und Millionen anderer Deutscher unter Kontrolle der Nazis gehalten.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen, die für die Sophie Scholl an der Franz Joseph Straße befestigt war.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

Ich habe sogar schon mal einen von Dr. Scholl's dazu gebracht, das für mich auszufüllen.
في الواقع، مرّة جعلت رجلًا من شركة "د. شول" ليملئ النموذج لي.

Es wurde größtenteils von Hans Scholl geschrieben.
وقد كتب غالبيتها هانز شول.

Scholl, Sophia Magdalena, aus Ulm, geboren am 9.5.1921 in Forchtenberg.
(شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج"

Fräulein Scholl, die Flugblätter, die Sie in der Universität abgeworfen haben, fallen unter die Kriegssonderstrafrechtsverordnung.
أنسه (شول), "المنشورات" التي قمتِ بنشرها في الجامعه إنتهكت مرسوم عسكري خاص بالعقوبات

Fräulein Scholl, die Kollegen haben keine Spuren von diesen Flugblättern... im Koffer gefunden. lhr Bruder hat ihre Darstellung im Verhör bestätigt.
أنسه (شول), زملائي لم يجدوا أي أثر لهذه المنشورات في الحقيقة, أقوال أخيكِ أثبتت صحة قصتكِ

Das hätten Sie sich früher überlegen müssen, Fräulein Scholl.
كان عليكِ ان تفكري قبل ذلك يا أنسه (شول)

- Wenn es nach Ihnen geht, Fräulein Scholl, dann wimmelt das ganze Reich noch von Unpolitischen und Anhängern der Bewegung.
-في رأيك انسه (شول ) البلاد معجوجه بالإناس الغير سياسين وأعضاء الحركه

Überlegen Sie doch mal, Fräulein Scholl, mit uns zusammenzuarbeiten.
رجاءاً أعيدي النظر في التعامل معنا أنسه (شول)

Es geht Ihnen doch auch um das Wohl des deutschen Volkes, Fräulein Scholl?
تتمني السعاده للشعب الألماني أيضاً أنسه (شول)؟

Mensch, Fräulein Scholl, wenn Sie das alles bedacht hätten,
انسه (شول), لو كان لديكِ إعتقاد حول أي شيء

Fräulein Scholl, Sie müssen jetzt zu lhrem Ankläger.
أنسه (شول), عليكِ الذهاب لرؤية المدعي العام عليكِ الأن

(Richter) Ich eröffne die Verhandlung des Ersten Senats des Volksgerichtshofs... gegen Hans Fritz Scholl und Sophia Magdalena Scholl aus München, sowie Christoph Hermann Probst aus Aldrans wegen Hochverrats,
أفتتح المحاكمة بموجب موافقة من "مجلس الشيوخ الأول" من"محكمة الشعب" (ضدّ( هانزفريتزشول, (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "ألدرانز" المتهمين بالخيانة العظمى

lm Namen des Deutschen Volkes, in der Strafsache gegen den Hans Fritz Scholl aus München, die Sophia Magdalena Scholl aus München... und den Christoph Hermann Probst aus Aldrans... hat der 1. Senat des Volksgerichtshofs aufgrund der Hauptverhandlung... vom 22. Februar 1943 für Recht erkannt:
بإسم الشعب الألماني في القضية الجنائية ضد (فريتز هانز شول) من "ميونخ" (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ"

Falls Sie noch Abschiedsworte finden... fassen Sie sich bitte kurz, Fräulein Scholl.
إذا كان لديكِ أي كلمات وداع, إكتبيهم بسرعة, أنسه (شول)

Sophia Magdalena Scholl, der Reichsminister der Justiz hat mit seinem Erlass vom 22.2.1943 beschlossen, von seinem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch zu machen, sondern der Gerechtigkeit ihren freien Lauf zu lassen.
(صوفيا مجدلينا شول) وزير العدل قرر في مرسوم 22 فبراير 1943 انه لن يمنح العفو

Wir haben Dr. Scholl verloren.
خسرنا دكتور شول