"schon auf dem weg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقي
• في طريقه
• في طريقنا

Ich war schon auf dem Weg nach draußen, da ist mein Licht schwächer geworden.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

Ich war schon auf dem Weg nach Budapest, als mein Ehemann vom FBI in Untersuchungshaft genommen wurde.
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

Ich bin schon auf dem Weg. Legst du sie mir zurück?
أنا في طريقي إليك هل يمكنك حجزه لي؟

Sachte, Scotty. Alles ist cool. Das Schiff ist schon auf dem Weg.
رفقاً أيّها الأسكتلندي، فكلّ شيء على ما يرام، القارب في طريقه إلينا

Septimus war in London, um sich mit seinem Schneider zu besprechen und ist schon auf dem Weg nach Cheshire.
سيبتموس كان في لندن للتداول مع خياطه و هو في طريقه لتشيشر

Wir sind schon auf dem Weg.
إننا في طريقنا للنجاح

Wir sind schon auf dem Weg hier raus.
نحن في طريقنا للخروج من هنا

Ich bin schon auf dem Weg. Ich werde dir simsen, wenn ich es weiß.
أنا في طريقي سأتصل بكِ عندما أحصل عليها

Ich war schon auf dem Weg und da dachte ich:
كنت في طريقي وفكرت فجأة ماذا لو استيقظت صباح غد و اردت ان اتمشى معك مجدداً؟ هل تعلم؟ كنت في طريقي وفكرت فجأة ماذا لو استيقظت صباح غد و اردت ان اتمشى معك مجدداً؟

Würde ich denen helfen, wäre ich schon auf dem Weg.
لو كنت اساعدهم لكنت في طريقي إلى هناك

Bin schon auf dem Weg.
إنني في طريقي إليكم

Okay. In Ordnung. Ich bin schon auf dem Weg.
حسناً، أنا في طريقي إليك

Ich bin schon auf dem Weg und ich bin hungrig!
أنا في طريقي وأنا جائع.

Ja, ja. Ich bin schon auf dem Weg.
أجل، أنا في طريقي

Ich bin schon auf dem Weg zum Flughafen.
أنا في طريقي إلى المطار.

Es ist hier momentan kühl, aber der Ofen-Typ ist schon auf dem Weg.
أنت تعرف، فمن بارد في هنا الآن، ولكن الرجل فرن هو في طريقه.

Jemand von der Immobiliengesellschaft ist bestimmt schon auf dem Weg hierher, um sicher zu gehen, dass der echte Mieter hier noch lebt.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Sie sollen die Fläschchen sicherstellen und sie intakt einem Kontakt übergeben, der schon auf dem Weg ist.
عليكما تأمين تلك القوارير وتسليمها صحيحة إلى وسيط في طريقه إليكم بالفعل

- Ja, sind schon auf dem Weg.
-نعم، إنّنا في طريقنا إلى هناك

Wir sind schon auf dem Weg.
نحن في طريقنا الآن.

Wir sind schon auf dem Weg.
إننا في طريقنا لهناك