"schon den ganzen" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال
• طيلة
• طوالَ

Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an?
.. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟

Ich suche euch schon den ganzen Tag, meine Freunde. Wir müssen reden.
لقد كنت أبحث عنكما طوال اليوم , أصدقائي علينا أن نتحدث

Ich bin's. Ich versuche schon den ganzen Tag, dich zu erreichen.
هذا أنا , كنت أحاول أن اتصل بِك طوال اليوم

Ich trinke schon den ganzen Abend alkoholfreie und sie sind köstlich.
لقد كنت اشرب العذراوات طيلة الليل و هن سخيفات للغاية

Mädchen, du bist schon den ganzen Tag dran, lass mich abklatschen.
يا فتاة، أنتى تقومين بهذا طوال اليوم; دعيني أشترك معك

Als ob wir das nicht schon den ganzen Tag versucht hätten.
كما لو أننا لا نحاول فعل هذا الأمر طوال اليوم

Man wartet schon den ganzen Tag bei Duval auf Sie.
لقد كانوا بإنتظاركِ في دوفال طوال النهار.

Haut mich schon den ganzen Abend. So sind Kinder halt, was?
لقد كانت تتحرش بي طوال الليل، الأطفال يبقون أطفالاً، كما تعلم.

Du sagst mir schon den ganzen Sommer... dass die Zeit gekommen ist, den Kopf aus dem Sand zu nehmen... und einen Blick auf die große, schöne Welt irgendwo da draußen zu werfen.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

OK, die Schweinebauchpreise sinken schon den ganzen Morgen.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Du sitzt schon den ganzen Tag an dem einen Bier.
هل وضع أحدهم جمرة في جوربك؟ أنت تجلس وتشرب البيرة طوال النهار

Nur das Orchester, die spielen schon den ganzen Abend überbordend. Ja.
فقط الأوركسترا، لكنهم يبالغون في الأداء طوال الليل

Nina sagt, er ist schon den ganzen Nachmittag weg.
وتقول نينا انه لم يتواجد طوال فترة ما بعد الظهر

Hey, Mann, das ist seine Sache. Ich tappe schon den ganzen Tag im Dunkeln.
الأمر يخصه لقد كنت بالخارج طوال اليوم تحت المطر

-Stadion! Die Emperors essen schon den ganzen Abend Shark-Burger!
الأباطرة كانو يأكلون قطع القروش طوال الليل

Sie spielen schon den ganzen Sommer Mister Projektus.
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

- Du planst das schon den ganzen Tag.
أتتذكر ؟ ـ هل تخطط لذلك طوال هذا اليوم ؟

Du lachst schon den ganzen Morgen über mich.
لماذا تسخرون مني؟ كنتم تسخرون مني طوال النهار

Halt die Klappe! Ich höre das schon den ganzen Tag.
اصمتى ، انا اسمع هذه التفاهات طوال اليوم

Ich würde gern Miss Bell sprechen. Das versuch ich schon den ganzen Tag.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Die Leitstelle sagt, dass ihre Computer schon den ganzen Tag hoch- und runterfahren und sie nicht in der Lage sind, den Status zu überprüfen.
لقد قالَ مكتبُ البلاغاتِ بأنَّ هنالكـَ خطبٌ ما في أجهزتهم طوالَ اليومِ ممّا منعهم من التأكدِ من حالتهم