"schon die ganze woche" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الأسبوع
• طوال الإسبوع
• طوال الاسبوع
• طيلة الأسبوع

Das wird schnell gehen. Ich führe schon die ganze Woche Bewerbungsgespräche.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Er kommt morgen sowieso mit. Er fragt schon die ganze Woche.
سيأتي غداً، إنه يستمر بإزعاجي طوال الأسبوع لكي أسمح له بالمجئ

- Ich schwänze schon die ganze Woche.
سمعت ذلك, لم يأتي إلى الحصص المدرسية طوال الأسبوع نعم

Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Er ist bei einem Freund. Er ist dort schon die ganze Woche.
إنّه في بيت صديقه إنّه هناك طوال الاسبوع

Nein, er scheint schon die ganze Woche in seiner Traurigkeit eingehüllt zu sein.
كلاّ، كان حزيناً طيلة الأسبوع.

Ich ziehe schon die ganze Woche Papierfetzen aus mir heraus.
لقد كنت أخرج قطع المناديل مني طوال الأسبوع

Du gehst schon die ganze Woche früh aus dem Haus. Können wir heute zusammen Mittag essen?
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Ich bin ganz ehrlich: Ich habe mich schon die ganze Woche hierauf gefreut.
إنني لا أمزح، لقد كنتُ انتظر هذه اللحظة طوال الأسبوع.

Das höre ich schon die ganze Woche.
-مرحباً . لقد سمعت هذا طوال الأسبوع أصبح الأمر يحظى بشعبية كبيرة.

Weißt du, ich hab mich schon die ganze Woche drauf gefreut.
روش)، أنت تعرف أنّنى كنتُ) انظر إلى هذا طوال الأسبوع

Ich renn schon die ganze Woche gegen die Wand.
كنت أحاول اختراق الحواجز طوال الأسبوع

Luthors Bulldozer. Das geht schon die ganze Woche so.
إنها جرافات لوثر هذا يحدث طوال الأسبوع

Ich hör mir das schon die ganze Woche an.
كنت مضغوطا طوال الأسبوع هذا يكفى

Ich wäre in den Bagel-Laden gegangen, hätte ein hübsches Mädchen in der Schlange gesehen, das meinen Lieblingsroman liest, das ein Lied pfeift, das ich schon die ganze Woche im Kopf habe, und würde denken:
لقد كنت اذهب الى محل بيع الكعك و ارى فتاة جميلة تنتظر في الطابور تقرأ روايتي المفضلة و تصفر بنغم الأغنية التي علقت بذهني طوال الأسبوع و أفكر بذلك

Richtig lustig wird es erst, wenn du die Ratte aussuchen musst,... an die du das Zeug verfütterst, und vielleicht erwischt du ja die... knopfäugige kleine Mutter, die dich schon die ganze Woche gebissen hat.
المتعة الحقيقية هي في التقاط الجرذ الذي ستطعمه إياها وقد يقع اختيارك على الأم ذات العينين اللاتي تشع حقداً وكانت تعضك طوال الأسبوع

Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Sie verheimlichen uns schon die ganze Woche etwas und Sie sind höchst emotional.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

Du bist mir schon die ganze Woche ausgewichen.
لقد كنت تتجنبني طوال الاسبوع

- Das geht schon die ganze Woche so.
-هذا يحدث طوال الاسبوع

Ich meine, ich habe hier schon die ganze Woche über geschlafen.
-نمت هنا طيلة الأسبوع

Ich denke, dass du schon die ganze Woche Andeutungen machst, Thea, und Mom kauft dir noch immer kein Auto zu deinem Geburtstag.
أظنّكِ تلوحين بالإيحاءات طيلة الأسبوع يا (ثيا)... وأمي لم تشترِ لكِ سيّارة كهديّة لعيد ميلادكِ بعد.