"schon ein paar" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ بضعة

Ich bin zwar schon ein paar Tage hier... aber ich wüsste gerne, was das hier sein soll.
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

Ich brüte jetzt schon ein paar Tage daran.
إنّي أدرس هذا الموضوع بإمعان منذ بضعة أيام.

Es läuft schon ein paar Wochen.
عظيم, لأن هذا يجري منذ بضعة أسابيع مضت.

Sieht aus, als würde er hier schon ein paar Tage liegen.
يبدو بأنه كان ملقى هنا منذ بضعة أيام

Als wir damit begannen -- das ist jetzt schon ein paar Jahre her -- gab es eine Menge Leute, die zu uns sagten: "Das ist eine sehr interessante, aber verrückte Idee, und Sie sollten dies in naher Zukunft sicher nicht angehen."
إذاً عندما بدأنا هذا منذ بضعة سنوات من الآن، جاءنا الكثير من الناس الذين قالوا لنا: "هذه فكرة مثيرة جداً للاهتمام لكنها مجنونة، و بالطبع ليست أمراً يجب عليك العمل عليه في الزمن القريب."

Er ist schon ein paar Wochen da draußen unterwegs.
يقوم بذلك منذ بضعة أسابيع