"schon einmal hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا من قبل

Wissen Sie, ich glaube wirklich, dass ich schon einmal hier war.
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

Ich habe von Ihnen gehört... und Sie waren schon einmal hier.
طبعاً, لقد سمعت وسبق وأتيت إلى هنا من قبل

War er schon einmal hier drinnen?
لقد كنت محقة ماذا كُتب فيها ؟ هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك

Du wusstest den geheimen Weg. Du warst schon einmal hier.
انت تعلم طريق الدخول والخروج لقاعدتي السرية لقد اتيت هنا من قبل

als wenn ich schon einmal hier gewesen wäre. aber mir kommen die Tränen.
يالعجب اني اشعر اني كنت هنا من قبل

Er scheint bekannt. Du warst schon einmal hier.
يبدو مألوفاً لكِ لقد كنتِ هنا من قبل

Ich weiß, wo ich bin. Ich war schon einmal hier.
أعرف أين أنا, فقد كنتُ هنا من قبل.

- Ich war schon einmal hier.
لقد كنت هنا من قبل

Aber nur Lucy war schon einmal hier. Sie erzählte von einem Faun.
لقد جائت "لوسي" الى هنا من قبل قالت انها قابلت آله غابة اسمه ...

Aber er war schon einmal hier.
لكنّه كان هنا من قبل

Ich war schon einmal hier.
لقد كنتُ هنا من قبل

Ich war schon einmal hier.
وقد أتيت هنا من قبل

Dieser Komet, müsst ihr wissen, war schon einmal hier.
هذا المذنب كما ترى "كان هنا من قبل

- Sei still! Ich war schon einmal hier.
على رسلك , لقد كنت هنا من قبل

Du warst schon einmal hier?
كنت هنا من قبل ؟

Ich war schon einmal hier.
كنتُ هنا من قبل.

Ich war schon einmal hier.
لا بأس، لقد كنت هنا من قبل

Waren Sie schon einmal hier, Mr. Bond?
هل جئت هنا من قبل يا سيد (بوند) ؟

- Du warst schon einmal hier.
-لقد كنت هنا من قبل