"schon gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• هل سمعت
• سمعتم
• أسمعت
• سمعتها
• سمعتي
• سمعت الأخبار
• سَمعتَ
• سَمعتُ
• ما سمعته
• هكذا قيل لي
• سمع

Nächsten Samstag gebe ich 'ne Party. Schon gehört?
هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم

Die Leute würden sagen: "Haben Sie den Witz über den Typen Schon gehört, der ein kleines Vermögen in der Raumfahrtindustrie gemacht hat?"
سيقول الناس: "هل سمعت النكتة التي يقولونها عن ذلك الرجل الذي جمع ثروة صغيرة من صناعة الفضاء؟"

Ihr habt bestimmt Schon gehört, dass Männer psychologisch gesehen scheinbar vom Mars sind und Frauen von der Venus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.

Der Abschlussball steht wieder, hast du´s Schon gehört?
الحفله ستقام ,أسمعت بذلك ؟

Lhre Musik gefällt mir durchaus, ich habe bloß das Gefühl, sie Schon gehört zu haben.
ليس المقصود أني لست معجبة بموسيقاك أنا فقط أشعر أنى سمعتها من قبل

Du hast sicher Schon gehört, dass ich mit dir zum Ball gehen will.
أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة

Ich habe es Schon gehört. Du solltest nicht herumlaufen.
لقد سمعت الأخبار ، لا يجب عليك أن تمشي

Sie haben vielleicht Schon gehört, dass äh, der Sheriff mit drei weiteren Männern getötet wurde.
سَمعتَ بان مُدير الشرطة قد قُتِلَ، مع ثلاثة مِنْ رجالِنا

Also, den Namen habe ich Schon gehört.
أوه، حَسناً، سَمعتُ ذلك الاسمِ.

- Ja, habe ich Schon gehört. Nächstes mal rufe ich vorher an.
أجل ، هذا ما سمعته سأخبركِ باكراً في المرة المقبلة

Schon gehört Was erzählt wird in St. Petersburg?
هل سمعت ؟ ما يقولون في الشارع؟

Schon gehört, daß Mike Amanda abserviert hat?
-هل سمعت عن هذه الحفلة ، يا رجل ؟ -أوه يا الهي هل سمعت ؟ -لقد تخلى "مايك" عن "أماندا" كلياً

Es gibt 'n neues Arschgesicht, Schon gehört?
هناك مدرب ليلي جديد هل سمعت هذا

Haben Sie die Neuigkeiten Schon gehört?
هل سمعت الأخبار ؟ أليس ذلك رائعاً ؟

Voice Over IP ist etwas über das Sie vielleicht Schon gehört haben.
الصوت عبر بروتوكول الإنترنت ال IP هو شئ ربما سمعتم به.

Ihr habt das alles vielleicht Schon gehört, aber besprechen wir es noch einmal.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجدداً.

Hast du es Schon gehört, der Junge von Bob Rooney hat seine goldene Marke bekommen?
أسمعت أنّ ابن (بوب روني)، حصل على درع ذهبيّ؟

Davon hatte ich Schon gehört.
وهذه قد سمعتها من قبل.

Du hast doch von dem Mädchen vorher Schon gehört?
لابد انك سمعتي عما حدث مع الخادمة التي رسمت معه من قبل

Hab ihr schon gehört: Jemand hat das Lenox Anwesen gekauft.
سَمعتَ شخص ما إشترى قصر لينوكس.

Ja, habe Schon gehört.
نعم. سَمعتُ.

Hast du's Schon gehört?
آخذ ما سمعته

- Habe ich Schon gehört.
-إنّكَ حقّاً لأخرق . هكذا قيل لي.

wo meine Freunde aus Waco, Texas aufwuchsen, und wo ich aufwuchs, einige von Ihnen haben das sicherlich Schon gehört. Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم