"schon immer mal" - Traduction Allemand en Arabe

• دائما أن
• دائماً أن
• دوما أن
• دائماً أَنْ

So was wollte ich schon immer mal sagen!
لقد أردت دائما أن نقول شيء من هذا القبيل.

Ich wollte schon immer mal eine traditionelle viktorianische Weihnacht.
لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي.

Ok. Ich wollte das schon immer mal wissen.
حسناً ، لقد أردت دائماً أن أعرف

Die wollte ich schon immer mal testen.
لقد أردت دائماً أن أجرب واحد من هذه.

Ich wollte schon immer mal einen Astronauten ins All schießen.
نعم لقد أردت دوما أن أرسل رجل فضاء فى الفضاء

Weißt du, John, eins wollte ich dir schon immer mal sagen.
أتعرف، يا "جون"، هناك شيء أردت دوما أن أخبرك به

Das wollte ich schon immer mal tun.
أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك

Ich wollte dich schon immer mal fragen, was du dir in die Haare schmierst.
ريك، طالما عرفتك ...... أردت دائما أن أسألك بحق الجحيم ماذا تضع في شعرك؟

Also, Arizona, wisst Ihr,... ich wollte schon immer mal sehen, wie ein Führerschein aus Arizona aussieht.
--اتعرفين أنا أردت دائما أن أرى كيف تبدوا رخصة قيادة

Das wollte ich schon immer mal machen.
لقد أردت دائما أن تفعل ذلك.

Ich wollte schon immer mal in so einem Ding fahren. Auf zur Stanley.
فقط أردت دائماً أن أركب واحدة مثل هذه، (ستانلى آيف)، ها نحن قادمون إليكِ

Das wollte ich schon immer mal machen.
كنت أريد دائماً أن أفعل هذا

Ich wollte dir schon immer mal etwas sagen.
أردتُ دائماً أن أخبركِ إياه.

Die wollte ich schon immer mal lesen...
أردتُ دائماً أَنْ أَقْرأَ...