"schon immer so" - Traduction Allemand en Arabe

• هكذا دائماً
• دائما مثل هذا
• دائما هكذا
• دائماً بهذا
• دائماً هكذا
• هكذا دائما

War schon immer so, und wird immer so sein.
كان هكذا دائماً ، وهكذا سيكون

Oh mein Gott. Hast du schon immer so geklungen?
يا إلهي لم أنتِ هكذا دائماً

War er schon immer so verschlossen?
- عنده هو دائما مثل هذا الشخص الخاصّ؟

Du warst schon immer so.
-انك دائما هكذا -حتى في المدرسة

War es schon immer so schlimm?
هل كان دائماً بهذا القدر من السوء؟

Die Küche. Die war schon immer so.
هذا هو المطبخ، لقد كان دائماً هكذا

Das war schon immer so, aber wir wussten das nicht,... weil sie nie zur gleichen Zeit am gleichen Ort waren.
لقد كان الحال هكذا دائما لأنهم لـم يتواجدوا في نفس المكان والوقت

Vielleicht war ich schon immer so.
ربما أنا هكذا دائماً

Du warst schon immer so.
لقد كان دائما مثل هذا.

Milly war doch schon immer so.
ميلان-شان دائما هكذا

Das macht die Uniform. - Reina war schon immer so.
- انه دائما هكذا

Ich war schon immer so.
كنت دائما هكذا

Und... Warst du schon immer so groß?
هل كنت دائماً بهذا الطول ؟

- Warst du schon immer so hübsch?
هل أنتي دائماً بهذا الجمال؟

Er war schon immer so.
حسناً ، أنه دائماً هكذا

Du warst schon immer so. Immer ein Aufhebens um alles.
لقد كنت دائماً هكذا, تبالغين

Er war schon immer so.
هو دائماً هكذا

Sie sind schon immer so gewesen.
انهم هكذا دائما