"schon klar" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد فهمت
• أتفهم ذلك
• أنا أتفهم
• أتدركين
• كما يرام
• أتفهّم
• تولي أموري
• أعرف لربّما كان

Seine reizenden Eltern als Beispiel für eine gelungene Ehe, Schon klar.
أمه وأباه مثال جيد للحياة الزوجية . لقد فهمت ذلك

Schon klar, du hast dich um Dads Haus gekümmert und um Brooke und du bist einfach die bessere Tochter.
أتعلمين ، لقد فهمت كنت مشغولة ببيت والدي لذا انتِ الابنةَ الافضل

- Schon klar, aber es klingt trotzdem bescheuert.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إنّـه يبدو وكأنّـه شيء تافه عندماتقول...

Schon klar, die CIA hat einen schlechten Geschmack bei Ihnen hinterlassen.
أنا أتفهم أن الإستخبارات قد تركت إنطباع سيء لديك

Dir ist Schon klar, dass das, was du mit Mr. Daniels machst, wirklich beschissen ist, oder?
أتدركين أن ما تفعلينه مع السيد دانييلز هو أمر سيئ جداً , أليس كذلك؟

Tut mir leid. Ihr zwei seht zäh aus. Ihr kommt Schon klar.
أعتذر عن هذا، تبدوان قويَّين، ستكونان كما يرام.

Nein, Schon klar, so weit sind wir noch gar nicht.
لا، لا، لا، إنني أتفهّم موقفك ولكننا لا نرغب بمجيئك بعد

- Wieder nicht du, sondern... - Schon klar.
.. أعني مجدداً ، ليس أنت ، فقط - . لقد فهمت هذا -

Ja, Schon klar. Es sind eben schlechte Zeiten für Zeitungen, ok?
لقد فهمت أنه وقت سىء للعمل فى جريدة؟

Okay, ist Schon klar. Ich mag vielleicht nicht wie der Durchschnittsstudent aussehen.
لقد فهمت ، قد لا أبدو لك كشخص عادي

- Ich war die letzte Wahl, Schon klar.
نعم، كنت خياركِ الاخير لقد فهمت

Schon klar.
اسمع، إني أتفهم ذلك.

Für die Familie da sein. Schon klar.
من أجل عائلتك , أنا أتفهم ذلك

Schon klar.
أتفهم ذلك جيدا .

Ist Schon klar, aber...
مترددة قليلاً و أنا أتفهم ذلك، و لكن

Dir ist Schon klar, dass zwischen "überstürzen wir nichts" und
أتدركين أنكِ انتقلتِ من (دعنا نأخذ الأمور برويّة)

Dir ist Schon klar, dass du das Unvermeidliche nur hinauszögerst, richtig?
أتدركين أنّك تماطلين المحتوم؟

- Ich komme Schon klar.
سأكون كما يرام. لمَ؟

- Ja, ich komme Schon klar.
-لا بأس، إنّي كما يرام

Sieh mal, mir ist Schon klar, was du von uns brauchst, aber wenn beide Doppelgänger wieder leben, können die Reisenden ihren Spruch erneut beginnen.
انظري، أتفهّم مرادكم منّا، لكن إن عاد القرينين للحياة مجددًا فسيتسنّى للرحّالة إعادة إجراء تعويذتهم.

Ich komm Schon klar.
لا تقلق علي . استطيع تولي أموري راي !