"schon mal hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا من قبل
• هنا قبل ذلك
• هنا قبلاً
• هنا سابقًا
• إلى هنا سابقاً

Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Und schließlich fand ich heim obwohl ich in meinem Zustand nicht erkannte wo ich war und dass ich schon mal hier gewesen war.
هاهو منزل ، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت هنا من قبل ؟

Ox war schon mal hier, aber er kam nicht in den Tempel, deshalb brachte er den Schädel zurück zum Friedhof, wo er ihn fand.
وماذا عن الأسطورة السخيفة؟ يا لها من مضيعة لوقتي أوكس كان هنا من قبل

Wir waren doch schon mal hier.
نحن كُنّا هنا قبل ذلك. لماذا جِئنَا ثانيةً؟

Du tust, als ob du schon mal hier gewesen wärst.
تتصرف كما لو أنك كنت هنا قبلاً

der schon mal hier war. dunkle Haare.
أنا أبحث عن رجل, أتى إلى هنا من قبل بهذا الطول, شعر غامق

Du warst schon mal hier, als du 15 Jahre alt warst.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Er war vor 3 Monaten schon mal hier.
لقد كان هنا من قبل, منذ 3 اشهر

Wir waren schon mal hier.
هذا يعنى اننا عبرنا من هنا من قبل

Mal sehen, ob ich schon mal hier war.
دعنا نرى ما إذا كنت موجودة هنا من قبل

Wir alle waren schon mal hier. Standard Ortsbesichtigung.
كلنا كنا هنا من قبل سيروا بطبيعية

Waren Sie schon mal hier, Sir?
هل جئت الى هنا من قبل يا سيدى ؟

Wart ihr schon mal hier?
هل جئتم إلى هنا من قبل يا رفاق ؟

Warst du schon mal hier, Chef?
"هاو فات"،ألم تكن هنا من قبل أبداً؟

Sei nicht aufgeregt. Ich war schon mal hier.
لا تنفعل، لقد كنت هنا من قبل.

Du warst schon mal hier.
كنت موجود هنا من قبل

Ich habe das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
أنا أشعر أننى كنت هنا من قبل.

Ich weiß, dass ich schon mal hier war.
أنا اعلم أننى كنت هنا من قبل.

Ich glaube, ich war ich schon mal hier.
أعتقد أنا كنت هنا قبل ذلك هل أنا سبق أن كنت هنا قبل ذلك؟

Ich fühle mich, als wär ich schon mal hier gewesen.
أشعر و كأنى كنت هنا قبلاً.

Als du schon mal hier warst, wie lange dauerte es, bis die Geisterreiter kamen?
حين كنتِ هنا سابقًا كم لبثتِ قبل ظهور الفرسان الأشباح؟

Ja, Verner war schon mal hier.
-فيرنر" أتى إلى هنا سابقاً"