"schon mein leben lang" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال حياتي

Nein. Ich höre das schon mein Leben lang. Zuerst von meinem Dad.
،لا، كنت أسمعه طوال حياتي سمعته أولاً من أبي

Ich wohne jetzt schon mein Leben lang in Memphis, ... .. aber hier war ich noch nie.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

Es stimmt, ich kenne dich kaum, aber seit ich dich bei meiner Schwester sah, hatte ich das Gefühl, dich schon mein Leben lang zu kennen.
صحيح اني بالكاد اعرفك ولكن بمجرد ان رأيتك فى منزل شقيقتي شعرت اني اعرفك طوال حياتي

Ich wollte schon... mein Leben lang ein großer Erfinder sein. Genau wie mein Held.
طوال حياتي كنت دوماً أريد أن أكون مخترع عظيم

Ich habe C.F.. Also nehme ich schon mein Leben lang Medikamente.
أعاني من التليف الكيسي، وأنا أستخدم الأدوية طوال حياتي

Mein Gott. Als ob Sie mich schon mein Leben lang kennen.
يا للهول ، كما لو كنت تعرفني طوال حياتي

Ja, nun, ich laufe schon mein Leben lang Treppen hoch.
أجل, كنت أصعد السلالم طوال حياتي

Ich hatte schon mein Leben lang Rottweiler.
ربيت فصيلة الروتوايلر طوال حياتي

Ich träume schon mein Leben lang von so einem Ball.
طوال حياتي كنتُ أنتظر الذهاب لحفلة كهذه

Ich reise schon mein Leben lang.
سافرت طوال حياتي.

Ich habe schon mein Leben lang 80A. Ich kenne meine Größe.
مقاسي "36 أ" طوال حياتي أعرف مقاسي

- Ich wohne hier schon mein Leben lang.
و قد كنت أعمل هنا طوال حياتي

Oh, Kleines, ich kenne ihn schon mein Leben lang.
حلوتي، لقد عرفته طوال حياتي

Ich esse Kuchen schon mein Leben lang.
لقد كنت آكلها طوال حياتي.

Das mache ich schon mein Leben lang!
لقد فعلت هذا الامر طوال حياتي

Nun, ich kenne Frank Underwood schon mein Leben lang.
".حسنٌ ، أنا أعرف (فرانك آندروود) طوال حياتي"

"schon mein Leben lang versucht mein Herz einen Ort zu finden, den ich nicht mal benennen könnte."
"طوال حياتي,ان قلبي يحاول ان يجد مكانا ( لايمكنني تسميته... . (المنزل