"schon pläne" - Traduction Allemand en Arabe

• خطط
• خططكِ

Die Sache ist, Eleanor und ihr neuer Ehemann haben bestimmt schon Pläne für die Feiertage.
الأمر هو ، أن إليانور وزوجها الجديد من المُحتمل أن لديهم خطط بالنسبة للعطلة

Jetzt müsstest du sagen, dass du William erzählt hast, dass du schon Pläne für den Sommer hast.
الان هو الجزء الذي تخبرني انك أخبرت جدك أنه لديك بالفعل خطط للصيف

Es sei denn, du hast schon Pläne. Nun, ich nicht, aber wir vielleicht?
مـالم تكـن لـديـك خطط الليلـة ليس أنـا, لـكن ربمـا نحـن؟

Oh, Ich würde liebend gerne, besonders nach dem heutigen Tag, aber, ähm, eigentlich habe ich schon Pläne.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Quinn macht das auf eigene Faust. Lumen, schon Pläne zum Mittag?
"يقوم (كوين) بهذا بمفرده"، (لومن)، ما خططكِ لتناول الغداء؟

Du hast schon Pläne mit meiner Mutter gemacht, oder?
رتّبت خطط عشاء مع أمي فعليًّا، أليس كذلك؟

Hey Stuart, hast du schon Pläne für Donnerstagabend?
مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟

Willst du schon Pläne für Neujahr machen?
تريدين عمل خطط للسنة الجديدة ؟

Eine großzügigere Einladung könnte ich mir kaum vorstellen, aber ich habe schon Pläne.
أكثر عرض كريم أتخيله لكن لدي خطط

Du hast wahrscheinlich sowieso schon Pläne.
ربما لديك خطط ، على أية حال ...أتعلم ماذا

Vielleicht haben manche von uns schon Pläne.
بعضنا ربما لديه خطط هذه العطلة

Ja, aber ich hab schon Pläne mit Emma.
نعم , فهمت , ولكنني حقا لدي خطط مع ايما

Du hast sicher schon Pläne, aber ich habe gehofft, wir könnten zusammen Thanksgiving feiern.
ربما أعددتِ خطط بالفعل لكني كنت ... كنت آمل

Es zeigte sich, dass er schon Pläne für uns gemacht hat, also...
...لقد تبين أنه أعدد خطط بالفعل لنا , لذا

Ich weiß ja nicht, ob du für nächste Woche schon Pläne hast, aber irgendwie hab ich deiner Mutter versprochen, dass wir noch eine Hochzeitsfeier abhalten, bei der sie diesmal dabei sein kann.
لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط للقيام بأمر ما في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ولكنني وعدت والدتك أننا سنقيم حفل زفاف آخر لتتمكن من حضوره هذه المرة

Gerne, aber für heute Abend habe ich schon Pläne.
لا ، ارغب بذلك لكن لدي خطط الليلة

schon Pläne für nächstes Jahr?
هل لديك أى خطط للعام المقبل ؟

- schon Pläne oder ist es noch zu früh?
- ألديك أي خطط أم لازال الوقت مبكراً؟

Der Typ hat bestimmt schon Pläne für heute Abend, morgen Abend...
عنده خطط لهذه الليلة وللغد

schon Pläne für morgen Nacht?
أيّ خطط ليوم غدٍ ليل؟

Ich frage mich, ob du schon Pläne für...?
أشعر بالفضول، ماهي خططكِ لـ...