"schon so viel" - Traduction Allemand en Arabe

• الكثير بالفعل
• سمعت الكثير
• بالفعل الكثير

Bitte bemühen Sie sich nicht. Sie haben schon so viel getan.
. آرجوكى لا تزعجى نفسك . لقد فعلتى الكثير بالفعل

Und diese Familien, die schon so viel gelitten haben, brauchen nicht wieder zu leiden, indem man sie in den Zeugenstand ruft.
و لذلك فلا حاجة لجعل تلك العائلات و الذين يعانون الكثير بالفعل المرور بمعاناتهم مرة اخرى

Aber Betty hat doch sowieso schon so viel zu tun, und bei den Vixens dabei zu sein, ist sehr zeitaufwendig, aber wir sind für alle offen.
ولكن بيتي لديها الكثير بالفعل في طبقها الآن والإنضمام إلى فيكسنس يتطلب تفرغ كامل ولكنه مفتوح للجميع

- Ich habe schon so viel von Ihnen gehört! - Hoffentlich nicht alles.
سمعت الكثير عنك أتمنى أن يكون ما سمعته سيئا

Ich hab schon so viel von euch gehört.
لقد سمعت الكثير عنكم يا رفاق

Ich hab den Mädchen schon so viel Vorschuss gegeben.
كنت أضع بالفعل الكثير من الأولية على هاتان الفتاتان

Ihr habt alle schon so viel getan.
لقد فعلتم جميعاً الكثير بالفعل.

Seht euch doch an. Ihr habt schon so viel verloren.
انظروا لحالكم، لقد فقدتم الكثير بالفعل

Sie müssen verstehen, wir haben schon so viel ausprobiert.
عليكم أن تتفهموا... أننا قد عانينا الكثير بالفعل.

Ich habe schon so viel getan.
وقد فعلت الكثير بالفعل

Wir haben bereits schon so viel verloren.
لقد فقدنا الكثير بالفعل

Du hast schon so viel für uns getan, aber wir fanden etwas in einem der Bücher aus Hannahs Spind und wissen nicht, was es ist.
لقد قدمت لنا الكثير بالفعل لكننا عثرنا على شيء داخل أحد الكتب التي حصلنا عليها ... من خزانة هانا ، ونحن لا نعرف ما هيته بالضبط لذا كنت آمل أنه ربما تستطيع إخبارنا

Wir haben schon so viel durchgestanden.
-لقد خضنا الكثير بالفعل

Ich habe schon so viel von Ihnen gehört.
لقد سمعت الكثير عنك

Du musst Max Malini sein. Ich habe schon so viel von dir gehört.
لابد وأنك (ماكس ماليني) لقد سمعت الكثير عنك

Ich habe schon so viel von dir gehört.
لقد سمعت الكثير عنك

Richter Woodhull, ist das Ihr Sohn, von dem ich schon so viel hörte?
أيها القاضي (ودهول)، أهذا هو ابنك الذي سمعت الكثير عنه؟

- Es freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. - Ich habe schon so viel von Ihnen gehört.
سررت بلقائك سيدي - سمعت الكثير عنك -

Kaffeebude? Ich habe schon so viel Koffein im Kopf,
لدي بالفعل الكثير من الكافيين في رأسي

Es ist nur... Diese Bestien-Sache hat mich schon so viel gekostet, Cat.
... فقط لقد فقدت بالفعل الكثير