"schon tausend mal" - Traduction Allemand en Arabe

• ألف مرة
• آلاف المرات

Warum? Das hatten wir schon tausend Mal. Das ist alles Geschichte, wir sind quitt.
حسن، لقد ناقشنا هذا الأمر ألف مرة إنه في الماضي برمته، نحن متعادلان

Ich ess nur runde. - Hast du schon tausend Mal gesagt.
عليك ان تجعليها دائريه وانت قلت هذا ألف مرة

Das hat sie schon tausend Mal gemacht.
لقد فعلتها ألف مرة.

Du hast das bescheuerte Lied doch schon tausend Mal gehört.
أنت تسمعنى أغنى هذه الأغنيه السخيفه آلاف المرات

Diese Frage habe ich mir schon tausend Mal gestellt.
سألت نفسي هذا السؤال آلاف المرات

Ich habe dir schon tausend Mal gesagt, dass Rannveig mich nicht interessiert.
لقد أخبرتك آلاف المرات (ليس لديَّ أيَّ اهتمام بهذه التي تدعي (رانفيج

Ich sagte Ihnen schon tausend Mal, ich kann nichts tun.
آنسة (جونز), لقد اخبرتك ألف مرة لا يوجد شيء استطيع فعله

Ich habe es schon tausend Mal erlebt, dass House unhöflich war, gewöhnlich um etwas zu bekommen.
لا شئ - ماذا قال - رأيت (هاوس) وقحاً ألف مرة عادةً لإنجاز شئ

Hmm, ich habe es schon tausend Mal erlebt, dass House unhöflich zu Ihnen war, aber ich habe es noch nie erlebt, dass es Ihnen nahe geht.
- لا شئ، لا يهم - رأيت (هاوس) وقحاً معكِ ألف مرة

Ich habe diesen Gesichtsausdruck schon tausend Mal gesehen.
. رأيته ألف مرة قبل ذلك

Ich habe es doch schon tausend Mal gesagt.
إنظروا، أخبرتكم ألف مرة.

Ich sagte Ihnen schon tausend Mal,
لقد أخبرتك ألف مرة

Habe ich schon tausend Mal gemacht.
قمت بهذا آلاف المرات

Ellie, ich hab's dir schon tausend Mal gesagt. Kein Mann hat ein wirkliches Hammer Teil.
(إيلي) ، لقد أخبرتكِ هذا آلاف المرات ليس لديّ رجل مواهب مذهلة قط

Das wird schon, ich habe das schon tausend Mal gemacht.
لقد فعلتها آلاف المرات

Wie ich es schon tausend Mal gemacht habe.
كما فعلت آلاف المرات