"schon tot" - Traduction Allemand en Arabe

• ميت
• ميتة
• ميتاً
• ميتا
• مات بالفعل
• ميتين
• ميّتة
• قد توفي
• عداد الأموات
• مَوتى
• ميّت
• ميّتاً
• ماتت بالفعل
• ماتوا بالفعل
• يمت بعد

Obwohl, das war vor sechs Jahren, der Bastard könnte schon tot sein mittlerweile.
رغم أن هذا كان وعمري ست سنوات البائس الوغد ميت بالتأكيد الآن

Er ist ja schon tot, durchbohrt von einer weißen Dirne schwarzem Auge, durchs Ohr geschossen mit einem Liebesliedchen, seine Herzensscheibe durch den Pfeil des kleinen blinden Schützen gespalten.
يا للخسارة ، روميو المسكين انه ميت بالفعل طعن بالعين السوداء لفتاة بيضاء اقتحمت الاذن بأغنية حب

Sie war schon tot, als du ankamst, das weißt du, oder?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Und zwar war er schon tot, als er uns am Freitag besucht hat.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

War er schon tot, als Sie hier runterkamen?
قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

Mein Bruder war schon tot, als ich ihn verlassen habe.
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

- Mein Partner ist vielleicht schon tot.
ذلك إختيار مثير من الكلمات. شريكي قد يكون ميت.

Der Mörder hat ihn zwar erdolcht, aber da war er wohl schon tot.
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

- der ist eigentlich schon tot." - Ja, das ist gut.
"فأنتَ إنسان شبه ميت فعلياً" - أجل، أحب ذلك -

Weil Sie sonst Schmerzen hätten oder sogar schon tot wären.
لآنهم لو أخذوها لأصبحت فى .. حالة ضعف و ألم شديدين أو ميت

Ein Karpfen dürfte schon tot sein, falls sie ihn mit einem Schlag getötet hat.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Denn sie fing an, wie ein Monster auszusehen. Auch jetzt wache ich noch auf und denke: "Ist Zelda schon tot?"
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Ich kann nicht glauben, dass meine Tochter schon tot ist.
لا يوجد مكان للنقاوة. ربما أنها ليست ميتة.

Keine Sorge. Wenn ich Sie töten wollte, wären Sie schon tot.
لا تجزع ، لو كنت هنا لقتلك لكنت فعليا ميتاً

Er war schon tot. Ich verschwende psychische Energie nicht an Tote.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

weil ich ja ohnehin schon tot bin.
بعد كل شيء، الإنتحار هو تحديث مذكرتك فقط ما دمت ميتاً أصلاً،

Ich möchte nicht habgierig klingen oder so, ich möchte einzig und allein wissen, ob er noch lebt oder schon tot ist.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Du bist so kalt wie eine, die schon tot ist.
كنتِ باردةً للغاية، كما أنّكِ مات بالفعل

Die drei Opfer drinnen waren schon tot, bevor die Schießerei begann.
الضحايا الثلاثة بالداخل كانوا ميتين قبل أن يبدأ إطلاق النار

Du sorgst dich um dein Leben, aber für ihn bist du schon tot.
أنتِ قلقة جداً حيال كونكِ حيّة، ولكن بالنسبة له، أنتِ ميّتة بالفعل.

Dann ist es mir klar. Als der Brief zurückkam, war er schon tot.
في الوقت الذي أعادوا الرساله كان قد توفي

Das klingt ja fast so, als wäre ich schon tot.
تجعل الأمر يبدو كأنني أصبحت في عداد الأموات

Morgen können wir alle schon tot sein.
مَنْ يَعْرفُ؟ غداً، نحن قَدْ نَكُون مَوتى.

Du hast erst auf ihn geschossen, als er schon tot am Boden lag.
أنتَ أطـلقت النـار عليه , بينمـا هو كـان ميّت بالفعل على الأرض

Aber als ich ankam war er schon tot, ermordet von diesem alten Mann.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Die Ärzte sagen, sie war schon tot.
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Sie riefen die Namen der Wehrpflichtigen auf, als ob die schon tot wären.
لقد كانوا يقرأون أسماء من فى القرعة وكأنهم ماتوا بالفعل

Wenn Rollie nicht schon tot ist, wird er es bald sein.
ان كان (رولي) لم يمت بعد هو سوف يموت عاجلاً