"schon unterwegs" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقي
• في طريقها
• فى طريقى
• في طريقهم
• في طريقنا
• فى طريقه
• طريقه إلى هنا
• طريقها إلى هنا
• طريقها بالفعل
• طريقي إليك
• نحن في الطّريق
• في طريقه الى

"Natalie, holen Sie den Wagen." - "schon unterwegs, Mr. Monk."
ناتالي, اتي بالسيارة. في طريقي, سيد مونك.

Ich bin schon unterwegs.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

Ich bin schon unterwegs.
يا محض الصدفة، أنا كذلك في طريقي

Und er starb, als der Krankenwagen schon unterwegs war, um ihn ins Krankenhaus zu bringen.
لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك.

Bin schon unterwegs.
أنا فى طريقى اليه.

Aber die Polizei von Kilvangen ist bestimmt schon unterwegs.
لكن حُجاب المحكمة قد يكونون في طريقهم بالفعل

Ginge es nach mir, wären wir schon unterwegs.
اذا كان القرار بيدي، فإننا قد كنا في طريقنا الآن

Ich bin schon unterwegs. Bitte, warte auf mich.
انا في طريقي اليك من فضلك انتظرني

Ich bin sicher, wir schaffen es noch zum Essen, ich bin schon unterwegs.
لن نتأخر عن الغداء، أنا في طريقي

- Ich brauche nur das Geld, dann bin ich schon unterwegs.
-كل شيء جاهز ؟ -فقط أحتاج المال , ثم أذهب في طريقي

- Ich bin schon unterwegs.
،أجل، لا تزعج نفسك .أنا في طريقي بالفعل

- Apropos zielgesättigte Umgebung... - Ich bin schon unterwegs.
إنها بيئة غنية بالأهداف - أنا في طريقي -

- schon unterwegs, Frank. Ich bin bald zurück.
أنا في طريقي فرانك سوف أعود

Bleib, wo du bist. Ich bin schon unterwegs.
ابق مكانك، أنا في طريقي

Verstehe. Bleiben Sie bei ihr. Der Krankenwagen ist schon unterwegs.
عليك البقاء على مقربة منها سيارة الإسعاف في طريقها

Als ich zurückkam, war der ganze Stamm schon unterwegs.
في الوقت الذي جمعت فيه أشياءي من القلعه كانت القبيله بالكامل في طريقها

Ich bin schon unterwegs. - Und Sie...
اننى فى طريقى و انت

Das Camp wurde nicht geschlossen. Die Kinder sind schon unterwegs.
اسمعي، لم يُغلق أي أحد المُخيم لذلك الأطفال في طريقهم الآن

Ich nahm an, wir wären schon unterwegs ins Jahr 1984. Ja.
افترضت أننا سنكون في طريقنا لعام 1984 الآن.

Ein Schweinchen ist schon unterwegs. - Geschätzte Ankunftszeit?
-نحن فى المكان وهناك واحد فى طريقه

Er ist bestimmt schon unterwegs. Du weiß ja, wie er ist.
إنني واثقة من أنه في طريقه إلى هنا تعرفينه جيداً

Alle wird gut. Hilfe ist schon unterwegs, okay?
كل شيئ سيكون على ما يرام" "والمساعدة في طريقها إلى هنا

Die Gewehre sind schon unterwegs.
الاسلحة فى طريقها بالفعل

Wagen 47 schon unterwegs.
وحدة 47 نحن في الطّريق

Der Gerichtsmediziner ist schon unterwegs. Armes Mädchen.
محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة