"schon vor zehn" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ عشر
• منذ عشرة

Denn ein so schlimmer Stich bedeutet, dass er schon vor zehn Stunden hätte tot sein sollen und der Skorpion, der ihn gestochen hat, müsste drei Meter groß gewesen sein.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

Wenn ich es nicht wäre, hätten Sie schon vor zehn Minuten in der Lobby gestanden. Ich hab eine Idee.
كنت لتصبحي بالردهة منذ عشر دقائق، اسمعي

Das hab ich schon vor zehn Minuten gesagt.
خذي هذا الطفل خارجاً. أخبرتك بأن تخرجيه منذ عشر دقائق!

Das Geld hätte schon vor zehn Tagen auf Ihrem Konto sein müssen.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Ich wollte den Platz schon vor zehn Minuten schließen.
كنت أفترض أن أغلق الملاعب منذ عشرة دقائق مثلاً.

Unser Termin war schon vor zehn Minuten.
لقد كنا بالداخل منذ عشر دقائق

Die waren wohl schon vor zehn Minuten fertig.
أظن اللحم جاهز منذ عشر دقائق

-Ich beeile mich ja! -Wir sollten schon vor zehn Minuten los sein.
من المفروض أن نغادر منذ عشرة دقائق