"schottischen" - Traduction Allemand en Arabe

• إسكتلندا
• اسكتلندا
• الاسكتلندي
• اسكتلندية
• سكوتلندا
• الاسكتلندية
• الإسكتلندي
• اسكتلندي

In Edinburgh war der Rat der schottischen Adligen versammelt.
الأن فى أدنبرة حيث إجتمع مجلس نبلاء إسكتلندا.

Trotz alledem blieben die erwarteten Aufstände in den schottischen Lowlands und in Nordengland bisher aus.
رغم كل هذا، التعاطف المتوقع مع التمرد من جنوب إسكتلندا وشمال إنكلترا لم يتحقق حتى الآن

Die Stimme wurde von einer schottischen Firma namens CereProc geschaffen.
ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى " سيربروك "

In Schottland hat der Klimaschutzrat der schottischen Regierung Transition Schottland gegründet als nationale Organisation, die die Verbreitung der Idee unterstützt.
في "اسكتلندا" ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل "انتقال اسكتلندا" كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا.

Besser als im schottischen Lokal, wo ich frühstückte.
أفضل بكثير من ذلك المكان الاسكتلندي الذي أفطرت به

Sie spielte eine Melodie aus einem alten schottischen Volkslied.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Vielleicht war es auf meinem schottischen Schloss oder in dem Weingut in Frankreich.
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا

?" Noch einmal Shakespeare, aus dem -- ich sag es lieber nicht -- dem schottischen Theaterstück. [Korrektur: Henry IV, 2.
إنه شكسبير مرة أخرى، من - لن أقولها - المسرحية الاسكتلندية. [تصحيح: هنري الرابع، الجزء 2]

So verlockend das auch klingt, da müssen wir zum Highland Fling der schottischen Gesellschaft.
بقدر ما يبدو هذا مغرياً لدينا انطلاقة المجتمع الإسكتلندي عندها

Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden, warum sie so viel Torf verbrannten um den Whiskey zu destillieren.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Und Englands König ein gottloser Unmensch mit Namen Eduard Longshanks, das Langbein forderte den schottischen Thron für sich.
و أصبح ملك إنجلترا... ...رجل ملحد قاسى عرف بـإدوارد لونجشانكس... ...تزعم عرش إسكتلندا بنفسه.

Ich persönlich stehe der Unabhängigkeit Schottlands als Weg zur Stärkung der schottischen Demokratie und kulturellen Identität wohlwollend gegenüber. Doch ich unterstütze diese Unabhängigkeit nur unter der Annahme, dass Schottland und RUK Teil einer starken und effektiven EU und NATO bleiben.
الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءاً من الكيانين القويين والفعّالين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.

Willkommen im schottischen Hochland, Miss Blue.
مرحباً بك في مرتفعات "اسكتلندا" يا آنسة "بلو".

Das füllt ein anderer Schwanz... mit einem guten schottischen Fleischprodukt.
أن يأتي شخص وغد غيرك كي يملئه، ويضع فيه بعض إنشات من قطع اللحم الاسكتلندي يا أخي

Bewahren wir unser Geheimnis, dass es in Frieden ruht, mit dem schottischen Jungen, der es ausführte.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

Offensichtlich hatte er früher einen schottischen Akzent.
ومع هذا ، فقد كانت لديه لكنة اسكتلندية واضحة أيامها

Labour hat versucht, eine Verfassungsdebatte zu vermeiden, da jede Bewegung hin zu föderalen Institutionen die Überrepräsentation der Partei im britischen Parlament in Frage stellen würde. Es wäre unfair, einem schottischen Parlament mehr Macht zu geben, während Labour, die im Unterhaus 41 schottische Wahlbezirke kontrolliert, weiterhin einen überproportionalen Einfluss auf das Geschehen in England hat.
كان هذا الاعتقاد مناسباً لحزبين سياسيين رئيسيين. فقد سعى حزب العمال إلى تجنب المجادلة الدستورية، لأن أي تحرك في اتجاه المؤسسات الفيدرالية يتطلب معالجة تمثيل الحزب المفرط في برلمان المملكة المتحدة. ومن الظلم أن يحصل البرلمان الاسكتلندي على سلطة متزايدة مع الاستمرار في إعطاء حزب العمال، الذي يسيطر على 41 دائرة انتخابية اسكتلندية في مجلس العموم، قوة تصويت غير متناسبة بشأن ما يحدث في إنجلترا.

Mit Treys schottischen Spermien war alles in Ordnung.
اتضح أن سائل (تراي) المنوي الإسكتلندي كان بخير

Ein unzufriedenes Mitglied der schottischen Garde, leicht reizbar und ungewöhnlich verfressen.
.. إنه حارس اسكتلندي معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة