"schrecklicher" - Traduction Allemand en Arabe

• فظيع
• مروع
• فظيعاً
• شنيع
• مريع
• رهيب
• مرعب
• مروعة
• مريعاً
• مريعة
• بشع
• شنعاء
• فظيعا
• فضيع
• مروعاً

Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend... auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.
طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع

Ort, an dem du lebst, ist ein schrecklicher Ort für dich.
ولكن هذا المكان الذي تعيشين به، إنّه مكان فظيع لكِ.

Aber ich habe es verdrängt, weil es ein schrecklicher Gedanke ist.
لكن ثبته في مخيلتي لانه شيء مروع جداً للتفكير به

Es wäre schrecklicher als alles, was wir uns vorstellen können.
إذاً، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعاً يفوق أي شئ يمكنكم تخيله.

Manchmal kann ein toter Mann ein schrecklicher Feind sein.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Ich denke, das ist einfach ein schrecklicher Gedanke.
وأنا أعتقد أن ذلك شئ مريع للغاية.

Ein schrecklicher Unfall ist passiert. Kann ich einen Krankenwagen rufen?
وقع حادث رهيب , ممكن نستخدم هاتفك لإستدعاء الإسعاف ؟

Sie erklärten, dass der Galvao-Vogel ein seltener und vom Aussterben bedrohter Papagei ist, der sich in schrecklicher Gefahr befindet.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.

Uh, er ist verrückt. Ein böser, schrecklicher Verrückter. Lauft um euer Leben.
أوه,انه رجل مجنون ,انه شرير مجنون فظيع,انفدوا بحياتكم

Der Überlebensinstinkt des Menschen würde zu schrecklicher Gewalt führen.
غريزة الرجل البدائيه للبقاء مهما كلف الأمر ، ستئدي إلى عنفٍ فظيع,

Das ist ein schrecklicher Pornoname.
هذا هو اسم قبيح فظيع. أنا لا أضع القواعد.

Es muss ihn fertiggemacht haben, dass ich so ein schrecklicher Spieler war.
لا بد أن الأمر قتله بأنني كنت لاعباً فظيع

Es war ein schrecklicher Tag, als alle so grausam zu ihm waren.
لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها

Und ich bin deiner Meinung. Ich denke, mein fetter Sohn könnte ein schrecklicher Mensch sein.
أنّي أتفق معق، أظن حقاً أن ابني .البدين قد يكون شخصاً فظيعاً

Zuerst solltet Ihr wissen, dass er ein schrecklicher, schrecklicher Hutmacher war.
؟ أولا، يجب أن تعرفي أنه كان فظيعا، صانع قبعات شنيع

Bei ihr ist ein schrecklicher Geist.
هناك شبح مريع بالداخل هناك معها

Euer erster Eindruck ist vielleicht, dass ich ein schrecklicher Mensch bin.
مثلاً، قد يكون انطباعكما الأول عني أنني شخص رهيب.

Es ist ein ziemlich schrecklicher, blutiger Schauplatz, zu dem ich zurückkehre. Und die Drachen sind fort.
إنه مشهد دموي مرعب الذي عدت إليه والتنانين قد إختفت.

Jeder redet, als wäre sie ein schrecklicher Mensch gewesen.
الجميع يتحدث كما لو أنها كانت شخصية مروعة

Meine lieben Mitmenschen, dies war ein schrecklicher Tag in der Geschichte des Landes... und gleichzeitig ein triumphierender Tag, denn wir haben einen großen Sieg, über die Mächte des Chaos oder Terror errungen.
يا شعب أمريكا --لقد كان هذا يوماً مريعاً في تاريخ هذا البلد وفي نفس الوقت، يوم انتصار

Es ist ein schrecklicher, schrecklicher Fehler. Gott, dieser Kerl gibt mir nichts..
كل هذا غلطة انها مريعة ، غلطة مريعة

Zudem, John, bist du ein schrecklicher Lehrer.
قد يثّبط أى شخص؟ "بالإضافة إلى أنك معلم بشع يا " جون

Hör zu, ich weiß, dass du die letzten drei Jahre der eigentlichen Zivilisation in einem Sarg weggesperrt warst, aber das ist berechtigterweise ein schrecklicher Ratschlag.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

ist es nicht wunderbar, wenn plötzlich so ein schrecklicher Typ nett ist?
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية

Ich dachte, sie wäre nicht zu Hause. Sie sind ein schrecklicher Nachbar.
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Je natürlicher, je schrecklicher!"
كل ما كنت طبيعياً أكثر! كلما كنت مروعاً أكثر"