"schreib mir" - Traduction Allemand en Arabe

• راسليني
• راسلني
• اكتب لي
• راسلنى
• تكتب لى
• نص لي
• تراسلني

Es sein denn, meine Akku ist leer, dann Schreib mir eine Email.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

Schreib mir E-Mails und Briefe, wie's den anderen Pfadfindern geht.
راسليني واكتبي لي لتخبريني عما تفعلة بقية افراد الكشافة

Und wenn du mich brauchst, Schreib mir.
وإذا ما كنتِ بحاجة إليّ , راسليني

Schreib mir einfach. Oder ich schreibe dir.
راسلني فحسب أو سأراسلك، سنتكلم عن هذا لاحقا

Schreib mir 'ne SMS oder ruf an und sag, ob's dir passt.
إتصل بي أو راسلني إن كنت موافقًا على هذا

Schreib mir, was du dir gedacht hast über das, was ich dirjetzt sage:
اكتب لي عن شعورك عـمَّ سأخبرك به الآن. -ماذا؟

Also, Schreib mir oder ruf mich an.
اتصل بى أو راسلنى ...

Ich gebe dir meine Adresse. Schreib mir einfach.
أنا سأعطيك عنواني، لذا حينما تريد البيع، أنت تستطيع تكتب لى

Schreib mir, wenn du irgendwas hörst.
نص لي إذا كنت تسمع أي شيء.

Schreib mir, wenn du mit deinen Eltern heute Abend fertig bist.
راسليني حين تنتهين من مقابلة والديك.

Schreib mir bald. So schnell es geht.
راسليني سريعاً عندما تسنح لكِ الفرصة.

Schreib mir, sobald ihr ein Urteil gefällt habt, ob ich bleiben kann oder nicht."
"راسليني عندما تصلون لحكم إن كان بإمكاني البقاء أو لا

Schreib mir sofort danach eine Mail, okay?
راسليني بعد ذالك ، موافقة؟

Wenn dir irgendwas einfällt, Schreib mir.
اذا فكرتي بأي شيء.راسليني

Bitte Schreib mir bald.
راسليني قريباً من فضلك

Schreib mir, wenn du etwas siehst oder hörst.
راسلني إذا رأيت أو سمعت شيئاً.

"Bitte Schreib mir!" "Ich erzähle dir dann den Rest der Geschichte."
راسلني لأخبرك بباقي القصه

Und Schreib mir das nächste Mal!
راسلني المرة القادمة

Schreib mir eine SMS, wenn es wirklich spät wird.
راسلني إن كنت ستتأخر للغاية

Schreib mir von überall eine Karte.
اكتب لي بطاقة بريدية من كل مكان

Schreib mir.
راسلنى

Schreib mir, wenn du nach Hause kommst.
نص لي عندما تحصل على المنزل؟

Bitte Schreib mir nicht mehr.
.أرجوك لا تراسلني مرة أخرى