"schreibe" - Traduction Allemand en Arabe

• أكتب
• الكتابة
• كتابة
• بكتابة
• أؤلف
• كتبت
• كاتبة
• كاتب
• بالكتابة
• أكتبه
• أراسل
• أكتبُ
• اكتب
• لكتابة
• أدون

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Ich schreibe und sage ihm, dass ich ihn hier haben möchte.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي

Ohne Hoffnung, dich zu erreichen, schreibe ich dir, so wie immer.
بلا أمل في الوصول اليك، أكتب لك كما أفعل دائماً

Stört es euch, wenn ich hier abhänge, etwas schreibe, vielleicht ein paar Leute einlade?
هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟

Nachts schreibe ich schlechte Gedichte und morgens gebe ich sie dem Koch fürs Feuer.
أكتب شعراً سيئاً جداً ليلاً و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ

Aber dann hab ich festgestellt, das ich Dinge auf schreibe, die ich vermutlich dir erzählen sollte.
لكني أدركت من بعد أني أكتب مجرد أشياء التي على الأرجح يجب ان أخبرك بها

- Ha, ha. Ich schreibe einen Artikel über Leute mit außerirdischen Verschwörungstheorien.
حسناً، أنا أكتب مقالة عن المؤمنين بنظرية المؤامرة من الفضاء الخارجي

Ich schließe mich also in meinem Zimmer ein und schreibe 4 neue Songs in 2 Tagen.
إذاً قمت بحبس نفسي في غرفتي و إذ بي أكتب أربع أغاني جديدة في يومين.

Auf jede Hand, die man mir reicht schreibe ich deinen Namen
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

Ich schreibe meine Rede über eine Änderung des Ehevertrags bei Gütergemeinschaft.
أكتب خطاب من بخصوص تعديل عقود الزفاف من أجل الرابطة.

Du willst mir erzählen, dass ich nicht ein brauchbares Wort schreibe?
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

Liebes Boss Baby, ich schreibe sonst nicht viel, aber jetzt weiß ich, dass Memos wichtig sind.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

Ich schreibe viel über das "Sicherheitstheater" was Produkte sind, die den Menschen ein sicheres Gefühl geben, aber genau genommen gar nichts bewirken.
أنا أكتب عن "مسرح الأمن،" الذي هو المنتجات التي تجعل الناس يشعرون بالأمان لكنها في الواقع لا تفعل أي شئ.

Normalerweise schreibe ich gern um diese Zeit... aber ich war nicht in der Stimmung.
عادة، أنا أحبّ الكتابة في هذا الوقت لكنّ مزاجي ليس هو الآن

Je eher ich meinen Bericht schreibe, desto schneller kann ich dorthin zurück.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Wenn ich 'Rose' schreibe, dann erblüht sie in meiner Hand und die Bienen kommen, um sich von meinen Gedichten zu ernähren.
إذا قُمتُ بكتابة وردة, سوف تُزهر في يدي والنحل يأتي ليتغذّى على قصائدي

- Ich schreibe Bücher für sie.
المخابرات المركزية ؟ أنا لست عميلا أنا فقط أؤلف الكتب لأجل المخابرات المركزية

Wenn ich den Namen einer Person in das Buch schreibe...so stirbt diese.
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Ich schreibe, und ungewöhnliche Menschen faszinieren mich.
فكما ترى أنا كاتبة و الشخصيات المتطرفة دائما ماتفتنني

Ich bin kein Autor. Ich schreibe einfach drauflos.
انا لست كاتب لكن ارغب ان اوضح كيف هو الامر

Aber ich bin trotz allem dazu verdammt zu schreiben, denn wenn ich schreibe... ist es als würde ich trinken.
لكني محكومٌ بالكتابة رغم كل شيء، لأنني عندما أكتب، فكما لو كنت احتسي الخمر

Ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

Ich schreibe meiner Poker-Gruppe und reserviere mir diese Geschichte.
أراسل مجموعتي في لعبة البوكر، لأخبرهم عن هذه القصّة

Ich schreibe meine Kreditverträge und den Projektvorschlag in Washington D.C., gehe nach Afrika und alles wird einfach unterschrieben.
أكتبُ فقط وثائق القرض، ومقترح المشروع في واشنطن العاصمة، وأذهبُ لأفريقيا، وأحصلُ على جميع الأوراق موقعة.

'Es ist nicht einfach, dir das zu sagen, deshalb schreibe ich dir.'
ليس من السهل ان اقول لك هذا، ولهذا السبب أنا اكتب

Wer weiß, ob Empfehlungen von Ehemaligen noch was bringen, aber sagen Sie Bescheid, wenn sie sich bewirbt, ich schreibe gerne eine.
مَن يعلم إذا كانت توصيات الخرجين تعنيأيّشيءبعد ،لكن .. دعيني أعلم عندما تقدم الطلب. سأكون سعيدة لكتابة توصية بذلك.

Ich schreibe alles auf.
أنا أدون كل ما أقوله سأذهب لأقابل معلمتك