"schreibtischschublade" - Traduction Allemand en Arabe

• درج

Man sagt, in seiner Schreibtischschublade liegt Jimmy Hoffas Uhr, ein Souvenir.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Oder wenn das FBI die Schlinge zuzieht und man ein Fläschchen Benzol in der obersten Schreibtischschublade hat.
او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Nein. Das ist das Erste, was man sieht, wenn man ihre Schreibtischschublade mit dem Brieföffner aufbricht, den ihr laut ihres Tagebuchs ihr Großvater hinterließ.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات

- Sie ist in meiner Schreibtischschublade.
إنه بدرج مكتبي. لقد تفقد أحدهم درج مكتبك.

In meiner Schreibtischschublade, also keine Sorge.
في درج مكتبي, لذلك لا تقلق. لن يتمكن أحدٌ من لمسها حتى.

Ich habe noch keine Schreibtischschublade, aber eine Tasche.
ليس لدي درج للمكتب بعد ولكني لدي ورقة

Benutz Kondome. Die liegen in der Schreibtischschublade.
استخدم واقياً ذكرياً إنّه في درج المكتب

Ja. Und er ist in meiner Schreibtischschublade.
أجل، إنه في درج مكتبي

Schreibtischschublade, rechts unten.
درج المكتب، الأيمن السُفلي

Beutel mit Hundefutter ist in meiner Schreibtischschublade. Danke, Kumpel.
طعام الكلب يوجد في درج المكتب

Die waren in ihrer Schreibtischschublade.
وهذه كانت في درج مكتبها

Schauen Sie in Ihre Schreibtischschublade.
تحقق من درج مكتبك

Okay, Finch, unsere neue Nummer hat eine Art Zünder in seiner Schreibtischschublade.
حسنًا يا (فينـش)، رقمنا الجديد لديه مُفجّر في درج مكتبـه

Sieh in Hettys Schreibtischschublade nach.
تفقد درج مكتب " هيتي "

Irgendjemand wird meine Schulnoten herausfinden, das wird eine Katastrophe sein. (Gelächter) Aber es wird in Ordnung sein, und ich kann ihnen sagen, dass ich mehr Angst vor dem Bürokraten habe, der Informationen im Safe oder in der Schreibtischschublade versteckt, als vor jemandem, der Informationen an die Öffentlichkeit bringt, denn letzendlich werden wir alle besser davonkommen, wenn wir teilen.
سيفضح أحدهم أمر علاماتي في الجامعة، وسيكون هذا كارثيا. (ضحك) لكن هذا لا يهم، وسأخبركم أنني خائف بشكل أكبر من البيروقراطيين الذين يحتفظون بالمعلومات في درج مكتب، أو في مكان آمن، أكثر من خوفي ممن يسربها، لأننا في النهاية، سنتقدم بشكل أفضل إذا تشاركنا.

- In der Schreibtischschublade.
في درج المكتب