"schublade" - Traduction Allemand en Arabe

• الدرج
• درج
• الأدراج
• الدُرج
• الجارور
• دُرج
• جارور
• درجاً
• أدراج
• الدرجُ
• دولابك
• دُرجي
• درجك
• درجها
• بدرج

Ich dachte mir, wenn du deine Socken aus dieser Schublade in deine Unterwäsche
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية

Wir suchen nach etwas. Versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Aber die Karte aus dieser Schublade dort, ist doppelt so viel wert.
لكن الخريطة التي سرقت من ذلك الدرج تساوي ضعف ثمن هذه

Ich garantiere Ihnen, dass in der untersten Schublade jedes Schreibtisches an diesem Ort
أضمن لكم بان في كل درج في كل مكتب في هذا المبنى

Sie können die Tischtücher holen. Sie liegen in der Schublade. Olé, olé!
لا ، شكراً يا عزيزتى ، لكن يوجد بعض المفارش فى الدرج اليمين

In meiner Küche, dritte Schublade, unter dem Silber.
في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل

In der Schublade unter dem Schiffsmodell finden Sie Ihre 20 Goldstücke.
في الدرج أسفل نموذج السفينة ستجد 20 قطعة من الذهب خاصة بك

- Geh weg von der Schublade.
لا تفعل هذا آن ماذا تفعلين ؟ أبتعدى عن هذا الدرج

Hosen und Hemden sind in der zweiten Schublade.
الملابس الداخلية والقمصان في الدرج الثاني

Wenn ich die Schublade zumache, bohren Sie nicht mehr in der Nase.
وإلا ستجد وقتاَ عصيباَ في إخراج أنفك في هذا الدرج

Um 28 Minuten nach 12 öffne ich rechts die zweite Schublade von oben.
في الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب

Meine Frau bewahrt... bewahrte immer etwas Bargeld in der zweiten Schublade der Frisierkommode auf.
لقدكانتزوجتيتحتفظ.. ببعض النقود في الدرج الثاني من الطاولة

Kinder, tut mir leid. Aus! Mein Morgenrock hat sich an der Schublade verfangen.
يجب أن أطلب التوقف لأن عباءتي تمزقت بسبب الدرج

Wenn ich weg bin, könnt ihr die Androgyne Kobra aus meiner Schublade locken.
ربما عندما أخرج، يمكنكم إغواء الكوبرا ثنائية الجنس للخروج من درج جواربي.

- Das Papier ist in der Schublade.
سوف تجد ورقة الأنسجة في درج المطبخ الأيسر.

Nein, nein, nein! Das geht nicht. Sie soll in der Schublade nachsehen.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Der Schlüssel war demnach gestern nicht in dieser Schublade.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Ich wurde neugierig, schaute mich um... und habe die Schublade deines Nachtschranks kaputt gemacht.
أثارني الفضول، و أخذت بالتفحص.. فكسرت الجارور في منضدتك الليلية

- Ich? Nein, die Mikrofon-anbringende Elfe, die in meiner Schublade lebt.
لا، العفريت الذي يضع الميكروفون الذي يعيش في دُرج مكتبي

Sie hat eine ganze Schublade nur mit organischer Wäsche.
لديها جارور كامل مخصص للكتّان الطبيعيّ.

Nun, wenn das so ist, dann bekommst du eine Schublade.
إذاً بكل الطريق الممكنه ، فلنحض لكِ درجاً

"Nein, danke, Ma'am, sehen Sie in der Schublade nach..."
لا, شكراً لك سيدتي ولكن لو تبحثين في أدراج المكتب فحسب

Unterste Schublade.
الدرجُ السُفلي.

Christian, wieso ist mein Handy in deiner Schublade?
كريــــستيان، لماذا هاتفي في دولابك ؟

Das nächste Mal landen sie in meiner Schublade.
اللعنة المرة القادمة ، سأحتفظ بها في دُرجي

Wie damals, als ich eine Tüte Gras in deiner Schublade fand und du sagtest, du hättest es für Kaninchenfutter gehalten.
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص

Nun, weißt du, Chloe ist oft hier und ich dachte, es wäre einfacher, wenn sie ihre eigene Schublade hat.
انت تعرفين, كلوي استولت علية واعتقد انه سيكون اسهل لو كان لها درجها الخاص

Ich bewahre meinen Ersatzschlüssel in einer Gerümpel Schublade in der Küche auf.
أبقيالنسخةالإحتياطية.. بدرج النفايات بالمطبخ.