Ich kann in den Schuhen nicht länger stehen. Es geht einfach nicht. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا |
Schuhe, Schuhe. Sucht nach ihren Schuhen. Sie hat violette Peeptoe-Plateaus an. | Open Subtitles | الحذاء, الحذاء, إبحثن عن حذائها إنها ترتدي حذاء بنفسجي اللون |
Ich kann nicht mit braunen Schuhen zum Diner, Papa flippt aus! | Open Subtitles | لا أستطيع الخروج للعشاء في حذاء بُني أبي سيُجن جنونه |
Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte. | TED | وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا. |
nach meinen Schuhen griff, als ich das kleine Herz sah, das du in den Staub meiner Schuhe gemalt hattest. | Open Subtitles | أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير على غبار حذائي. |
Wenn man mit diesen bemerkenswerten Schuhen herumläuft und jemand sagt: "Was sind das für Schuhe? | TED | وعندما تمشي بزوج الاحذية الافت للنظر ويقول لك احدهم ماهذا؟ |
Der Penner an der Mülltonne, die Frau mit den weißen Schuhen und natürlich der Mann im Trainingsanzug. | Open Subtitles | ,المشى يكبس مكب النفايات المرأه بحذاء ابيض و بالطبع , الرجل ذو الملابس الرياضيه |
Und den 52-er Schuhen oder was weiß ich, die er beim Einbruch getragen hat! | Open Subtitles | على مشاتل الزهور وحذاءً ضخم أو أيا كان الحذاء الذى يرتديه |
Da ist vielleicht eine kleine Sosse in den Schuhen, Jungs. | Open Subtitles | هناك بعض السوائل في الحذاء هل تعلمون ما أعنيه يا أولاد؟ |
Da ist vielleicht eine kleine Sosse in den Schuhen, Jungs. | Open Subtitles | هناك بعض السوائل في الحذاء هل تعلمون ما أعنيه يا أولاد؟ |
Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! | Open Subtitles | قدماك جميلتان في الحذاء المفتوح يا ابنة الأمير |
Yeah, lasst uns die Kekse in der Form von Blairs Schuhen probieren. | Open Subtitles | نعم, دعنا نذهب لنتحقق من تلك الكعكات على شكل حذاء بلير. |
Aber in neuen Schuhen fühlen sich selbst ausgetretene Pfade wieder frisch an. | Open Subtitles | ولكنك لو أرتديت حذاء جديد حتى الطرق المهترئة ستشعرين أنها جديدة |
Ein Undercovercop läuft mit schwarzen Schuhen und weißen Socken rum. | Open Subtitles | من خلال شرطي متخفي يتجول ويتنكر يرتدي حذاء أسوداً، وجوارب بيضاء |
Ein Tag mit neuen Schuhen ist ein guter Tag. | Open Subtitles | أي يوم يُحضِر لنا أحذية جديدة فهو يوم رائع |
In meinen Schuhen oder Strümpfen. | Open Subtitles | لكنها ليست لدي يمكن أنها في حذائي , أو في جواربي أو في السروال الأحمر |
Ja, mit dem goldenen FTD-Typen mit den fliegenden Schuhen. | Open Subtitles | نعم اسمه فتي ال اف تي دي ذو الاحذية المجنحة. |
Ich weiB, daB ich mehr kann, als in hochhackigen Schuhen rumzulaufen und darauf zu warten, daB ich schreien muB. | Open Subtitles | أعلم إنني أفضل من السير بحذاء مُثير، منتظرة للصراخ. |
Ich bin schon bei Schuhen wählerisch - und die kommen nur an meine Füsse! | Open Subtitles | ترون كم أنتقي أحذيتي بعناية إنهم بالكاد يُلائمون أقدامي |
- Laufen in zu großen Schuhen... | Open Subtitles | تنظيم الجلوس بالسيارة الصغيرة السير بأحذية ضخمه |
Sieht aus wie Rußspuren. Müssen von seinen Schuhen stammen. | Open Subtitles | تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه |
Tragen Sie ihre alten Schuhe hin und gehen Sie mit neuen Schuhen raus. | TED | ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج. |
Bei Schuhen hast du den besten Geschmack von allen. | Open Subtitles | ان لك ذوق رائع في اختيار أحذيتك, |
Was ist mit den Schuhen und Strümpfen, die ich für Sie bestellte? | Open Subtitles | و ماذا عن الأحذيه و الجوارب التى طلبتها لأجلكِ ـ ماذا أفعل بهم ؟ |
- Großartig! All diese Kisten sind voll von importierten Schuhen. | Open Subtitles | كل هذه الصناديق مملؤة بالأحذية المستوردة |
Aber ich kann an Ihren Schuhen sagen, dass Sie eine Big Applerin sind. | Open Subtitles | يمكنني القول من حذائكِ انكِ تعرفينها جيداً |
Sag mal, geht Papa immer noch mit Schuhen ins Bett? | Open Subtitles | اخبرينى انجلى هل ما زال والدك ينام بحذائه |