"schuldest du mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت مدين لي
• أنت تدين لي
• انت تدين لي
• انت مدين لي
• أنتَ مدينٌ لي
• زلتِ تدينين لي
• أنتِ تدينين لي
• أنك تدين لي

- Weißt du, was mir einfällt? Mir ist, als schuldest du mir noch Geld.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Und wenn ich recht habe, ...schuldest du mir ein Bier. Okay?
إذا كنتُ محقاً أنت مدين لي ببـيرة ، موافق يارجل ؟

Bitte sei so nett und sag mir noch eins, denn ich finde, das schuldest du mir.
ولكن يجب أن تُخبرني شئ واحد. أنت تدين لي بهذا القدر.

Gut, letzte Woche hab ich dir Geld für Waffeln geborgt, dann schuldest du mir jetzt genau $17 Trillionen.
نعم بالاضافة إلى الوافل الاسبوع الماضي انت تدين لي بمبلغ مهول من الدولارات

Dafür schuldest du mir was.
متى كلمة وداعاً تعنى وداعاً ؟ ولهذا انت مدين لي بالكثير من الوقت

- Außerdem schuldest du mir 20 Dollar. - Für was denn?
بالمناسبة، أنتَ مدينٌ لي بـ 20 دولار - لماذا؟

Vielleicht hast du recht damit, dass unsere Ehe nur ein Vertrag ist, doch wenn das wahr ist, dann schuldest du mir was.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Und jetzt schuldest du mir verdammt viel mehr als nur eine Entschuldigung.
والآن أنت مدين لي من الجحيم أكثر بكثير من الاعتذار.

Darum schuldest du mir jetzt ein neues Schiff.
لذلك على حسب ما أعتقد أنت مدين لي بسفينة جديدة

Vielleicht mache ich einen Fehler. Das schuldest du mir.
ربما سأقع في ورطة أنت مدين لي كثيرا

Frag sie. Wenigstens das schuldest du mir.
على الأقل أنت مدين لي بهذا القدر

Nach meiner Zählung schuldest du mir 100 Kronen.
وفقا لحساباتي، أنت مدين لي بمئة كرونة

In Ordnung, das wäre gelöst. Jetzt schuldest du mir 1.500 Pfund.
,حسنا, حل الأمر و الآن, أنت تدين لي بـ1500باوند

- So viel schuldest du mir. ...aber lässt man
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

Das schuldest du mir.
يجب ان لا نفعلها ثانية ... ويجب ان نفهم انت تدين لي بهذا

Wenn ich die Wetten der letzten Tage dazuzähle, schuldest du mir genau... 250 Schweizer Franken.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

Das schuldest du mir.
أنتَ مدينٌ لي بذلك

- Das schuldest du mir.
أنتِ تدينين لي بذلك .. لا تشاك

Außerdem schuldest du mir $500 von diesem Pokerspiel.
كما أنك تدين لي بـ500دولار من لعبة البوكر تلك.