"schuldkomplex" - Traduction Allemand en Arabe

• الذنب
• ذنبك

Er passt einwandfrei in Ihre Arbeit über den Schuldkomplex.
أجـل، عرفت ذلك. فهو ينـاسب تمـاماً فصولك المتعلّقـة بعقدة الذنب

Aber ich habe keinen Schuldkomplex. Ich weiß, was ich weiß.
لكنّي لا أشكو من عقدة الذنب إنني أعرف مـا أعرفه

Dann nutze ich eben deinen Schuldkomplex weiter für mich aus.
حقّاً ، فأنا سأستمرّ في إستغلال عقدة الذنب عندكِ

Sie sind hier, damit wir versuchen können, Ihren Schuldkomplex durch Psychoanalyse zu heilen.
أنت هنـا لكي ترى إن كـان بإمكـاننـا أن نعـالج عقدة ذنبك بالتحليل النفسي، سيّد (جارميز)

Und es wächst auf mit einem Schuldkomplex über eine Sünde, die nur ein schlechter Kindertraum war.
ويكبر مصـاحباً عقدةالذنب... أكثر من الذنب الذي لم يكن سوى حلم مزعج للطفل

Sie leiden an Amnesie, sie haben einen Schuldkomplex.
أنتفـاقدللذاكرة، ولديك عقدة الذنب

Du hast einen Schuldkomplex durch...
لأنك تعانين من عقدة الذنب بسبب هذا...