"schwach ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ضعيف
• ضعيفة
• ضعيفاً
• لضعفِ
• أضعف من أن

Und sie können nicht operieren, weil ihr Herz zu schwach ist.
ولا يمكن إجراء العملية لأن قلبها ضعيف جدا من الجهد.

Vielleicht hat Freddy Jason zurückgebracht, weil er selbst zu schwach ist, um an uns ranzukommen.
ماذا لو أن فريدي جعل جاسون يعود لأنه ضعيف من أن يطاردنا وحده

Wenn einer von uns schwach ist, stützen wir uns auf den anderen.
إذا كان أحدنا ضعيف ، فعليه أن يعتمد على الآخر

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Das Higgs-Feld erklärt, warum sie so schwach ist.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

Bedrohung Jake unterworfen war, aber ich weiß, dass das Fleisch des Jungen schwach ist.
الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف

Ich weiß, dass er schwach ist, also treffe ich Vorkehrungen.
لكن أعلم أنه ضعيف لذلك أخذت الاحتياطات اللازمة

Es ist nämlich ehrlos, andere Menschen das tun zu lassen, wozu man selbst zu schwach ist.
لا يوجد فخر لتجعل رجال آخرون ليفعلوا ما أنت ضعيف جدًا لتقوم به.

Wenn dieser Rat zu schwach ist, um einzugreifen... ist es meine Pflicht, das zu tun.
إذا كان هذا المجلس ضعيف لاخذ الإجراءات من واجبي القيام بذلك

Wenn die Verbindung schwach ist, werden die Motoren ausbleiben und die Fliege wird ihren Kurs geradlinig fortsetzen.
لو أن الإرتباط ضعيف ، فالمحركات ستبقى مطفأة والذبابة ستكمل طيرانها كالمعتاد بدون تغيير .

Sehen Sie, wie zerbrechlich es ist. Nichts, was so schwach ist, überlebt.
انظر كم هو ضعيف بشكل مثير للشفقة

Er hat Fieber und redet wirr Wenn dein Glaube schwach ist, werde ich versagen.
إن كان إيمانك ضعيف يا أبي سأفشل

Sie geht auf ihn los, weil er so schwach ist.
هو بدأ يستهدف لكونه ضعيف على الرغم من أنه ذئب!

Obwohl ich ein bischen besorgt bin über die Jüngste, weil sie so schwach ist.
أيضاً أنا قلق بعض الشيء . حول الصغرى لأنها ضعيفة

Dieser Onkologe,... er sagte mir, dass Kyla für die OP zu schwach ist.
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Wir kriegen sie, bevor sie was getrunken hat, wenn sie schwach ist!
يمكن أن نحصل عليها قبل أن تتغذي و تكون ضعيفة

Lass mich zu ihr gehen. Ja, bevor ihr noch weiter interveniert. Wenn sie schwach ist, kann sie mir nichts tun.
دعني أتحدّث إليها قبلما تقوما بأيّ استفزاز آخر، فهي ضعيفة ولن تأذيني

Hat fast jeder. Und selbst wenn es schwach ist,..
تقريباً الجميع حتى لو كان واحداً منهم ضعيفاً

- Ja, während ich kämpfte, erinnerst du dich, wo ich einiges gelernt habe, zum Beispiel, dass man zuschlägt, wenn der Feind schwach ist.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

(Verden) "Der Mensch muss nur vor den Engeln knien oder ewig tot sein, wenn sein Geist schwach ist."
الانسان لا يَلْزَمُ أن يَسْجدَ قبل الملائكةِ ولا يرقد في الموتِ إلى الأبد وفرْ لضعفِ ارادتة

Die USA hoffen, das Beste beider Welten zu erhalten. Aber sie laufen Gefahr, von beiden das Schlechteste zu bekommen: eine zivile Führerin ohne Legitimität und einen militärischen Führer, der zu schwach ist, um die de facto die Stammesgebiete an der afghanischen Grenze beherrschenden militanten Islamisten zu bekämpfen.
يبدو أن الولايات المتحدة ترغب في الجمع بين أفضل ما في الاتجاهين. إلا أنها بهذا تجازف بالخروج في النهاية بأسوأ ما فيهما: زعيم مدني يفتقد إلى الشرعية إلى جانب زعيم عسكري أضعف من أن يقاوم الميليشيات الإسلامية التي تكاد تحكم مناطق القبائل بالقرب من أفغانستان.