"schwanger werden" - Traduction Allemand en Arabe

• تحبلي
• أكون حامل
• على الحوامل
• على الحمل

Aufgrund der Verletzungen ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie je schwanger werden können.
أنّه وبنسبة عالية بالنسبة للمعطيات لحالة عضوكِ لن يكون بوسعكِ أن تحبلي..

Leider kann es frustrierend sein, darauf zu warten, dass das richtige Zeichen kommt, besonders, wenn man schwanger werden will.
للأسف ، الإنتظار لتأتي الإشارة الصحيحة يمكن أن يكون محبط ، بالأخص عندما تكونينفيعجلةلأن تحبلي.

Schatz, du weißt dass ich nicht schwanger werden darf, bis ich verheiratet bin.
عزيزي، أعرف أنه لا يمكن أن أكون حامل قبل الزواج

Und bald schwanger werden will.
جعلني أريد إن أكون حامل

Ich kann nicht schwanger werden wegen dem, was wir tun.
بيج ، لا أستطيع الحصول على الحوامل بسبب ما نقوم به.

Ich darf zwei Monate nicht schwanger werden.
وأنا لا يسمح لمحاولة والحصول على الحوامل لمدة شهرين آخر.

Ich weiß einfach nicht, ob ich je wieder schwanger werden könnte.
لا أعلم إن كنتُ قادرة على الحمل مرة أخرى

Beim ersten Mal kannst du nicht schwanger werden.
لا يمكن أن تحبلي من المرّة الأولى.

Keiner kann durch 'nen Pulli schwanger werden.
حسناٍ! لن تحبلي من خلال معطفك!

Du musst auch sofort schwanger werden. Ja.
عليك أن تحبلي سريعاً.

Max, man kann duch Doggystyle nicht schwanger werden.
-لذا في شهرين، يُمكن ان ننظر على 50 قّطة -يا (مــاكس) لايُمكنك أن تحبلي بطريقة الكلب .

Max, man kann duch Doggystyle nicht schwanger werden.
-يا (مــاكس) لايُمكنك أن تحبلي بطريقة الكلب .

Du kannst nicht schwanger werden.
لا يمكن أن تحبلي ، كيف...

Meine Frau kann nicht schwanger werden.
زوجتي لا يمكن الحصول على الحوامل.

Sie kann doch nicht schwanger werden, sie ist doch schon alt!
لم يكن من المفترض أن تكون قادرة على الحمل إنها ليست صغيرة في العمر إنها كبيرة جداً على الحمل

Vielleicht sollte sie es nicht wegmachen, wenn sie eh nur so schwer schwanger werden kann.
ربما سيكون ظلماً فيما لو أجبرتها على إجهاض الطفل وهي غير قادرة على الحمل في مثل هذا العمر