"schwangere frau" - Traduction Allemand en Arabe

• المرأة الحامل
• زوجته حامل
• حبلى لذا
• إمرأة حامل
• امرأة حبلى

Ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Eine fast 40-jährige schwangere Frau, die ein Überraschungsbaby erwartet.
المرأة الحامل التي كادت تبلغ الـ40 مع طفل فجائي على الابواب

Natürlich fallen Sie nicht um, aber sie ist eine schwangere Frau.
بالطبع انت لن تسقط هى كانت حبلى لذا ستسقط بمجرد ان تلمسها

Das ist ein Anfang. Er hat eine schwangere Frau beschützt.
إنها البداية لقد كان يقوم بحماية إمرأة حامل

Eine schwangere Frau zu verurteilen, die einen winzigen Schluck nimmt, um die Nerven des Babys zu beruhigen.
شجب امرأة حبلى لأنها تحتسي بعض الخمر لتهدئه أعصاب الطفل

Ich habe mal gehört, dass eine schwangere Frau das Gesicht ihres ungeborenen Kindes in ihren Träumen sehen kann.
سمعتُ ذات مرّة أنّ المرأة الحامل قد ترى وجه جنينها في أحلامها.

Die schwangere Frau?
المرأة الحامل ؟ لا

Jordan, ich muss dir sagen, trotz deiner Hormonprobleme hat eine schwangere Frau etwas geradezu Spirituelles.
جوردان)، رغم أنّ هرموناتك تؤثر فيك ثمّة شيء روحاني بشأن المرأة الحامل

Um ein Beispiel zu nennen: in Südindien gibt es einen Brauch, den man Jholabihari nennt, bei dem die schwangere Frau, wenn sie im siebten oder achten Monat ist, bei der Mutter einzieht, wo sie eine Reihe von Ritualen und Zeremonien durchläuft, ihr Kind zur Welt bringt und erst einige Monate nach der Geburt wieder zu ihrer eigenen Familie zurückkehrt.
لنأخذ مثال من عدة أمثلة في جنوب الهند مثلاُ هناك طقس يدعى " جهولابيهاري " حيث تنتقل بحسبه المرأة الحامل وهي بشهرها الثامن او السابع الى بيت والدتها عبر عدة طقوس واحتفالات وتقوم بعملية الولادة في منزل والدتها ومن ثم تعود الى منزلها لاحقاً بعد عدة شهور من عملية الولادة

Dr. Lancaster untersuchte die schwangere Frau.
الطبيب (لانكاستر) عاين المرأة الحامل

- Sie fallen nicht. Eine schwangere Frau fällt eher.
بالطبع انت لن تسقط هى كانت حبلى لذا ستسقط بمجرد ان تلمسها

Was ebenso gut ist, weil wenn du eine schwangere Frau in einer von diesen haben wirst... da sage ich "Elevator Labor", oder geh nach hause.
و لكنه كان بلا جدوى لأنه إذا كنت ستجعل إمرأة حامل فيه سأقول أنه يجب عليها أيضا أن تلد في مصعد أو فلتلغي الأمر

Ich weiß, du wirst eine schwangere Frau, jetzt nicht die drei Meter zumuten.
أعلم بأنك لن تجعل إمرأة حامل

Die Sorte Menschen, die eine schwangere Frau entführt...
أولئك الناس الذين يخطفون امرأة حبلى

Sag mir, du hast keine schwangere Frau getötet.
أخبرني أنّك ما قتلت امرأة حبلى.