"schwarze loch" - Traduction Allemand en Arabe

• الثقب الأسود
• الثقب الاسود
• ثقب أسود
• الثقوب السوداء

Dieses zerquetschte schwarze Loch wäre in etwa so groß wie Manhattan.
يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن، تقريبا.

Aber auch, wenn das schwarze Loch von außen dunkel ist, ist es in seinem Inneren nicht dunkel, denn alles Licht der Galaxis könnte hinter uns einfallen.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه

Was Sie hören, ist das Geräusch, mit dem das leichte schwarze Loch auf das Weltall hämmert, jedes Mal, wenn es dicht daran vorbeikommt.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.
انه شعاع تخيلي و ليس حقيقي، الثقب الاسود لا يملك أبعاد

Man kann also nichts hinter einem schwarze Loch verbergen.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Was passiert wenn die Information, runter ins schwarze Loch geht?
حسب نظرية (هوكينغ) ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود

Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
ستدور النجوم في مسار الثقب الأسود بنفس الطريقة التي تدور الكواكب حول الشمس

Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.
ما تتوقعه هناك تلك النجوم المعمرة متجمعة بشكل كبير حول الثقب الأسود

Das schwarze Loch in Amerikas BIP
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي

Das schwarze Loch scheint ein ganz normales zu sein.
يبدو أن الثقب الأسود هو مجرد ثقب أسود عادي

Bei jedem Versuch gerät das Gate näher an das schwarze Loch.
كل المحاولتين دفعت البوابة أكثر نحو الثقب الأسود

Bei meinem Fluchtversuch wurden wir beide in das schwarze Loch gezogen.
وأثناء محاولتي للهروب جُذبنا معاً داخل الثقب الأسود

Das schwarze Loch, würden Sie denken, ist etwas, nun, per Definition, kann Licht nicht davon entkommen.
يُعرف الثقب الأسود على أنه جسم لا يستطيع حتى الضوء الإفلات منه ، لكن لدينا الجاذبية لنفكر في النظام الشمسى مثلاً

Aber was passiert eigentlich mit dem Zeug, welches in das schwarze Loch fällt?
عجزنا عن تصديق أنّ الأجسام التي تهوي في الثقب الأسود

Ich habe so viel über das schwarze Loch gelernt, aber ich konnte nichts an deinen Vater senden.
لقد تعلمت كل ما يُمكنني من الثقب الأسود لكنني لم أرسل أي شيء لوالدكِ.

Das schwarze Loch, dessen Anziehungskraft nicht einmal Licht entkommt.
الثقب الأسود, حيث الجاذبية عالية لدرجة أنها تسحب الضو.

Man kann das schwarze Loch selbst also nicht sehen, aber man kann die Gravitationsenergie des schwarzen Loches in das Licht umwandeln, das wir sehen.
لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته

Nun, trotz des Umstandes, dass ich dieses... wirbelnde, schwarze Loch des Chaos bin, bin ich manchmal verdammt super.
حسنا. على الرغم من الحقيقة التى اكون فيها هذا الثقب الاسود الذى يجذب الفوضى و المشاكل،

Dieses schwarze Loch verstehe ich immer noch nicht.
انا ما زلت لا افهم هذا الثقب الاسود

Und das ist das Ende der Geschichte. Es dauert ewig, dass Alice in das schwarze Loch fällt.
لكن أدرك (ليونارد ساسكيند) فجأة كيفية حلّ هذا التناقض ليربح حرب الثقوب السوداء