"schwarzem" - Traduction Allemand en Arabe

• أسود
• الأسود
• سوداء
• اسود

Abed war alles andere als gutaussehend gewesen, mit dickem schwarzem Haar und einem vollen Gesicht und einem breiten Hals.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Und irgendwo sucht ein Arzt, mit irrer Frisur und schwarzem Laborkittel nach einem Mittel gegen die Krankheiten die uns eines Tages in echt ausrotten werden.
وهناك طبيب بقصة شعر غريبة ومعطف مختبر أسود اللون يحاول ايجاد دواء للأمراض التي ستقوم يوماً ما بإبادتنا.

Die Frau in schwarzem Leder heute Abend, das war nicht Sara.
تلك المرأة يركض في الجلد الأسود الليلة، لم تكن سارة.

Sie nennt die Zwillinge nach den Kommandanten des Lagers, um ihre Gunst zu gewinnen, und füttert sie mit schwarzem Tee, weil ihre Milch nicht ausreicht.
وسمت الطفلين على قادة المعسكر لكسب رضاهم وإعطائها بعض الشاي الأسود لإطعام الطفلين لأن حليبها لم يكن يكفيهم

Mir fehlen beide Schuhe, aber halt mal nach einem Haargummi und schwarzem Schnür-BH Ausschau.
فردتي حذائي موجودة لكن افتحي عينيك على ربطة شعر وحمالة صدر سوداء مفكوكة

Und durch die Bearbeitung von Zucker auf schwarzem Paper stellte ich Portraits von ihnen her.
و من خلال التلاعب بالسكر على ورقة سوداء ، رسمت صورهم.

Bitte verzeihen Sie mir, als schwarzem, dass ich die Wahl von Obama als ungewöhnliches Zeichen der Tatsache bewerte, dass dies ein Jahr der Huld ist.
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

" Und wieder füllte sich die Luft mit schwarzem Rauch. Innerhalb von 5 Minuten waren wir mit Staub bedeckt."
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء ضمن 5 دقائقِ أخرى نحن غطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

Es ist wie mit schwarzem Teer. Steckt man einmal drin, ist man am Arsch.
كحوض من قار أسود حالما تتلوّث به، يُلازمك.

Wir hatten nie Probleme mit schwarzem Schimmel. Sind Sie sicher?
لم يظهر أي عفن أسود خلالها هل أنت متأكد ؟

Augenzeugen behaupten, dass eine unbekannte Frau mit schwarzem Haar und Tattoos versucht hat, sie aufzuhalten.
ذكر شهود عيان أنه كانت هُناك إمرأة مجهولة الهوية لديها شعر أسود وأوشام حاولت إيقافهم

Okay, es war Spitze mit schwarzem Leder.
أنا جاد حسناً إنه رباط بجلد أسود لماذا ؟

Bagdad war voll von schwarzem Rauch, von Öl;
كانت بغداد مغطاة بالدخان الأسود والنفط.

Meine Wände waren mit schwarzem Leder verkleidet.
أتذكر أن جدران غرفتي كانت مغطات بالجلد الأسود.

Klauen aus schwarzem Stahl, Fell wie dunkle Nacht.
مخالبه كالفولاذ الأسود فروه كحلكة الليل الأسود

Klauen aus schwarzem Stahl, Fell wie dunkle Nacht.
مخالب الفولاذ الأسود أحرقت هذه الليلة المظلمة

Fisch wie du es noch nie gegessen hast, gebraten mit kleinen Karotten und schwarzem Pfeffer.
مشوي وعليه قطع صغيرة من الجزر والفلفل الأسود

Sie wurden mir vor eurem Gymnasium verkauft, von einem Mann mit schwarzem Bart. Einem Fremden!
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

- "Ich sah mich über einen Fluss mit schwarzem Wasser paddeln nur, dass das Kanu rückwärts fuhr anstatt vorwärts mit Wolken, die Gesichter hatten.
رأيت نفسى أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام

Hier und da gab es Flöße aus schwarzem Vulkangestein.
وأماكن ترى فيها زبداً من صخور بركانية سوداء.

Ich hatte eine Vision von einer silbernen Pistole mit schwarzem Griff in seinem Hosenbund.
تخيلت ان معة مسدس فضى بمقبض اسود معلق فى بنطالة