"schwarzen festung" - Traduction Allemand en Arabe

• كاسل بلاك
• القلعة السوداء
• كاستل بلاك
• القلعه السوداء

Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.
أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

Sie reist sicher zur Schwarzen Festung, wo ihr Bruder der Lord Kommandant ist.
أتوقّع أنّها اتّجهت لقلعة "كاسل بلاك" حيث يخدم أخوها بصفة اللورد القائد.

Weigert euch, und wir töten alle auf der Schwarzen Festung.
وإن رفضتَ، فسنقتل كل رجلٍ في "كاسل بلاك".

Heute Morgen ist ein Rabe aus der Schwarzen Festung gekommen.
وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء

Leider ist der Fußmarsch von dort zur Schwarzen Festung lang.
ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء

Lady Sansas Bruder ist auf der Schwarzen Festung.
(حسناً، أخو اللايدي (سانسا) في (كاستل بلاك

Vom Lord Kommandant Snow der Schwarzen Festung.
من السيّد القائد سنو من كاسل بلاك

Nicht wie an den Krähen auf der Schwarzen Festung.
ليس مثل الموجودة عند الحراس في (كاسل بلاك)

Ihr seid der erfahrenste Grenzer auf der Schwarzen Festung.
لديك خبرة أكثر من أي حارس آخر في (كاسل بلاك)

Ich sage wir schicken den Lord Kommandant zurück zur Schwarzen Festung und zwar ohne Augen.
أقول نرسل اللورد القائد إلى (كاسل بلاك) بدون أعين

Bleibt Ihr hier in der Schwarzen Festung?
هل ستبقين هنا في قلعة "كاسل بلاك"؟

Und wenn ich meine Kette habe, werde ich zur Schwarzen Festung zurückkehren.
وبمجرد أن أحصل على سلسلتي، سوف أعود لـ(كاسل بلاك).

Ich werde der Maester der Schwarzen Festung.
(أتدرب للخدمة بكوني مُعلماً في (كاسل بلاك.

Jon Schnee ist auf der Schwarzen Festung.
ذهبا لـ(جون سنو) في (كاسل بلاك)

Sag das den Krähen in der Schwarzen Festung.
اذهب وأخبر الغِربان في (كاسل بلاك)

- War sie auf der Schwarzen Festung?
هل رأيتها مجددًا في "كاسل بلاك"؟ -أجل .

Zur Schwarzen Festung. Ich bin ein Bruder der Nachtwache.
إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية

Als wir zur Schwarzen Festung gingen, nahmen wir den Königsweg.
عندما ذهبنا إلى القلعة السوداء سلكنا طريق الملوك.

Ich versprach, dich zur Schwarzen Festung zu bringen, und nicht weiter!
لقد وعدت مُعلمك أن أصحبك إلى القلعة السوداء وليس أبعد منها.

Nichts in der Schwarzen Festung kenne ich besser als diese Bibliothek.
أعرف طريقي في هذه المكتبة (أحسن من أي مكان آخر في (كاستل بلاك

Auf der Schwarzen Festung?
أهو في (كاستل بلاك)؟

Würdest du einem König zur Schwarzen Festung folgen?
هل تتبعون ملك إلى القلعه السوداء ؟