"schwarzen meer" - Traduction Allemand en Arabe

• البحر الأسود

Er entwickelte seinen sozialen und moralischen Kompass im Hafen am Schwarzen Meer während der 90er.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

Antike Historiker vermuteten die Heimat der Amazonen in Skythien, einem großen Gebiet, das sich vom Schwarzen Meer bis zu den Steppen Zentralasiens erstreckte.
ذكر مؤرخون قدماء أن أنسيثيا هي موطنهن، وهي المنطقة الشاسعة الممتدة من البحر الأسود إلى سهول آسيا الوسطى.

Aber als die Griechen mit dem Handel am Schwarzen Meer und weiter östlich begannen wurden ihre Schilderungen realistischer.
لكن حين توسع الإغريق بتجارتهم حول البحر الأسود متجهين شرقًا، أصبحت صورة السكوثيين أكثر واقعية.

Vor kurzem, im Schwarzen Meer, wo wir forschen.
وأيضاً مؤخراً, في البحر الأسود حيث كنا نستكشف

Ein Bericht des Sowjet-Oberkommandos über die Übungen im Schwarzen Meer.
تقرير من القيادة العليا السوفياتية على مناوراتها البحرية الأخيرة في البحر الأسود.

Wir können alle Schiffe, die vom Schwarzen Meer kommen, kontrollieren.
سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود.

Er wir die Verpflegungsschiffe aus dem Schwarzen Meer abfangen.
سوف يعترض السفن التجارية القادمة من البحر الأسود.

Leider muss ich Ýhnen sagen, dass ihre Bemühungen die Verbindungen unserer Stadt zum Schwarzen Meer um somit unseren Handel zu blockieren, nicht akzeptabel ist.
أنى أسف أن أرى.. محاولتكم غير المقبولة لقطع.. الطريق من مدينتى إلى البحر الأسود.

Er ist Architekt und errichtet für die Helden der Sowjetunion einen Erholungsort am Schwarzen Meer.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

In einem Trainingslager am Schwarzen Meer
في معسكر تدريب على البحر الأسود

Die Argento ist im Schwarzen Meer in einem Schutzgebiet unterwegs, das heißt, wir müssen unbemerkt dort eindringen, und bei Tageslicht.
طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا، الذي يعني بأنّنا ليس لنا إختيار لكن للذهاب في الخلسة، بدون غطاء الليل.

Bürger unseres grossen Landes, von Wladiwostok bis zur Ukraine, von Sibirien bis zum Kaukasus und zum Schwarzen Meer.
يا مواطني بلادنا العظيمة ... من فلاديفوستك إلى الأورال... من سيبيريا إلى القوقاز، وإلى البحر الأسود

Wir marschieren nach Osten zum Schwarzen Meer.
نحن سنمضي شرقأً إلى البحر الأسود

Wir haben ein paar Orte am Schwarzen Meer.
لدينا بعض المناطق على البحر الأسود

Habt ihr jemals von dem Massaker am Schwarzen Meer 1897 gehört?
أسمعت عن مذبحة البحر الأسود عام 1897؟

Die Bemühungen der türkischen Regierung, andere internationale Anbieter für dieses Projekt zu gewinnen, wurden durch die Tatsache erschwert, dass Russland zu wesentlich günstigeren Konditionen anbot als andere Mitbewerber. Dennoch befindet sich die Türkei in Verhandlungen mit einem französisch-japanischen Konsortium für die Errichtung eines zweiten Atomkraftwerks am Schwarzen Meer.
وقد تعقدت الجهود التي تبذلها الحكومة التركية لتأمين الموردين الدوليين الآخرين بفِعل حقيقة مفادها أن الشروط المقدمة من قِبَل روسيا أكثر سخاءً من الشروط التي اقترحها منافسوها. ومع هذا فإن تركيا تخوض الآن مفاوضات مع اتحاد فرنسي ياباني لبناء محطة طاقة نووية ثانية على البحر الأسود.

Eine plötzliche Häufung von Ski-Unfällen, ein Verschwinden auf einer Eisscholle ein Tod durch Ertrinken im Schwarzen Meer, ein Segel-Unfall plus fünf Mal einfacher Herzstillstand, zwei Krebs-Todesfälle vier massive Gehirnblutungen.
سلسلة مفاجئة من حوادث التزلج ...اختفاء واحد على رقاقه الثلج ...غرق واحد في البحر الأسود حادثة إبحار مؤسفة ... ...علاوه علي خمسة سكتات قلبية مميتة وصولاً لإثنين بالسرطان ...

Mithridates und seine Griechen greifen aus dem Osten an und fallen vom Schwarzen Meer aus ein.
(ميثراداتيس) وجيشه الاغريقي يهاجموننا من الشرق ويزحفون من البحر الأسود

Sie wären mehr als froh, die Mainstreamer zusammenzutreiben und sie mittags auf einem Floß im Schwarzen Meer auszusetzen.
إنهم على أتم إستعداد لجمع التياريين... ووضعهم على طوف خشبي في عرض البحر الأسود في وضح النهار!

Lucullus bekämpft Mithridates am Schwarzen Meer. Antonius segelt gegen die Piraten, die Kreta plagen.
(لوكالس) يقاتل (ميثراداتيز) قرب البحر الأسود و(أنتونيوس) يبحر لمواجهة قراصنة (كريت)