"schwarzes loch" - Traduction Allemand en Arabe

• ثقب أسود
• الحفرة السوداء
• الثقب الأسود
• ثقباً أسود
• فجوة سوداء

Und ich hoffe, dass ich Sie wenigstens überzeugt habe, dass wir zum einen wirklich ein supermassives schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie haben,
و آمل، ان لم يكن شيئ آخر، أن أكون قد أقنعتكم أولاً، آننا فعلاً لدينا ثقب أسود عملاق في مركز المجرة.

Aber hey, die ersten Menschen, die in ein schwarzes Loch stürzen, wie hört sich das an?
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود ما رأيكما في هذا ؟

Mama... Darf ich "schwarzes Loch" spielen?
هل أستطيع ان ألعب الحفرة السوداء يا أمى؟

Der Ausdruck "schwarzes Loch" ist noch nicht sehr lange gebräuchlich.
تعبير الحفرة السوداء , هو اصلي جدا

Wenn wir hier etwas näher ran gehen sehen sie - hervorgehoben - Nordkorea , das wie ein schwarzes Loch erscheint, verglichen zu den Nachbarn.
إذا كبرت هنا ، يمكنك ان ترى كوريا الشمالية ، هنا ، التي هي مثل الثقب الأسود مقارنة بجيرانها.

Nun, zunächst müssen wir verstehen, was ein schwarzes Loch ist, damit wir den Beweis für ein schwarzes Loch verstehen könnnen
لذلك، لنبدأ نحتاج لفهم ما هو الثقب الأسود بحيث نستطيع فهم اثبات الثقب الأسود

Das bedeutet Sie, Ihr Nachbar, Ihr Handy, der Hörsaal kann ein schwarzes Loch werden, wenn man herausfindet wie er auf die Größe des Schwarzschildradius zusammengepresst werden kann.
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقباً أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد

Wenn ich Sie also davon überzeugen will, dass es ein schwarzes Loch gibt, muss ich zeigen, dass es ein Objekt gibt, dass von seinem Schwarzschildradius begrenzt wird.
لذا، عملي من اقناعكم ان هنالك ثقباً أسود ان أظهر ان هناك جسماً ما محصور ضمن شعاع شوارزشيلد

Das war zu recht ein schwarzes Loch für Humor.
وتلك كانت فجوة سوداء في حس الدعابة، وبشكل صحيح.

Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Unsere Sonne hingegen wird nicht als schwarzes Loch enden.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres schwarzes Loch in ein sehr schweres schwarzes Loch fällt.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

stürzte die Materie im Zentrum einer Galaxie in ein hochverdichtetes schwarzes Loch zusammen.
مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.

schwarzes Loch?
الحفرة السوداء) ؟

Ich will noch ein paar Worte darüber sagen, was ein normales schwarzes Loch ist, in der Annahme, dass es so etwas wie ein normales schwarzes Loch geben könnte.
لذا، سأقول بضعة كلمات عن ماهية الثقب الأسود الاعتيلدي كما لو أنه هناك شيئ يدعى ثقب أسود اعتيادي

Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

Außer, wenn die ein schwarzes Loch auf den Teppich zaubern.
إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

Außer, wenn die ein schwarzes Loch auf den Teppich zaubern.
إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات الهيئة القزميّة؟

Andererseits sind einige Physiker darüber besorgt, dass... wenn dieser Partikelbeschleuniger wirklich funktioniert,... wird er ein schwarzes Loch erschaffen und die Erde verschlucken... und so das Leben, wie wir es kennen, beenden.
في الجهة المقابلة بعض الفيزيائين قلقون بحال تم تطبيق محطم الذرات فائق الناقلية على أرض الواقع فسوف تخلق فجوة سوداء تبتلع الأرض