"schwebte" - Traduction Allemand en Arabe

• أطفو
• يرف
• يحوم
• تعوم
• كالطيف
• الكرة الصغيرة

Als ich im All schwebte, war alles in Ordnung.
عندما كنت أطفو في الفضاء كل شيء كان جيداً

Es ist, als schwebte ich neben meinem Körper und beobachte mich bei dem, was ich tue, und ich kann es nicht aufhalten.
اشعر أنني أطفو خارج جسدي وأرى نفسي أفعل هذا ولا أستطيع إيقافها - لا استطيع تغيير شيء

Und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.
وروح الله يرف على وجه المياه

Und der Geist des Herrn schwebte über dem Wasser."
"و روح الله يرف على وجه المياه".

Das Wasser war tot. Ein Geschmack von Asche schwebte in der Luft.
كانت المياه راكدة طعم الرماد يحوم في الهواء

Der Wagen schwebte durchs All und kam direkt auf dich zu. Boom!
السيارة، تعوم فى الفضاء الخارجى، وتأتى مباشرة إليك

Sie schwebte in einen Baum, halbnackt, mit einer Kette um den Leib.
كالطيف على الشجره نصف عاريه وسلسله ملفوفه حولها

Ich hab ihn gegriffen, ihn klicken lassen, und da schwebte diese Lichtkugel vor mir.
لذا أخذته و ضغطت عليه و ظهرت هذه الكرة الصغيرة من الضوء

schwebte für den Bruchteil einer Sekunde. Als würde ich schweben.
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو

Dann schwebte ich auf einer Wolke nach Hause.
ثمّ بدأت أطفو على غيمة

Aber ich schwebte über dem Wagen.
ولكنني كنت أطفو فوق العربة.

Und der Geist Gottes schwebte
وروح الله يرف

Sie hat Schmorbraten mit Ketchup gemacht und mein Vater schwebte hinter ihr und schaute zu, wie er es bei meiner Mutter getan hat.
كانت تطبخ لحماً مشوياً مع الكاتشاب وبدأ والدي يحوم خلفها مشاهداً لها كما كان يفعل هذا مع امي

Sahen Sie, dass ein Objekt über der Lichtung schwebte?
هل رايت كأن يحوم حول المقاصة؟

Das letzte Mal, als ich sie sah, schwebte sie in Richtung Autobahn.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

Sie schwebte in einem Baum?
كانت كالطيف على الشجره ؟

Ich hab ihn gegriffen, ihn klicken lassen, und da schwebte diese Lichtkugel vor mir.
لذا أمسكته، وتفقدته، وعندها ظهرت تلك الكرة الصغيرة من الضوء