"schweigepflicht" - Traduction Allemand en Arabe

• السرية
• سرية
• اقسمت
• والمريض
• السريه
• بالسرية
• ومريضه
• السريّة

Sie wissen, dass die anwaltliche Schweigepflicht bei Straftaten nicht gilt.
أنا أعلم إنك تعلم بشأن جريمة خرق قانون السرية بين المحامى وموكله

Er unterliegt einer Schweigepflicht. Er hat mir versprochen, niemandem etwas zu sagen.
،إتفقت مع فيليبسن على السرية هذا غير مقبول تماماً

Der Eid bezieht sich auf die ärztliche Schweigepflicht. Den leisten wir alle.
القسم في سرية ما بين المرضى و الطبيب كل الأطباء يقسمونه

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Ärztliche Schweigepflicht.
حتى لو كان زوجها، من غير موافقتها ثقة الطبيب والمريض

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Es gibt zwar eine Schweigepflicht, aber ich brauche unbedingt diese Adresse.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Das Privileg der ärztlichen Schweigepflicht. Ach ja?
ـ هذه حُظْوَة العلاقة بين الطبيب ومريضه.

Die Schweigepflicht verbietet es mir, Ihrem Mann die Wahrheit zu sagen, aber das bedeutet nicht, dass ich ihn anlügen werde.
قواعد السرية تمنعني من إخبار زوجك بالحقيقة لكن التزامي بالكذب ينتهي عندها

Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض

Wenn du jetzt mit der Schweigepflicht eines Arztes ankommst...
اذا كنت ستستعمل قانون السرية بين المريض والطبيب..

Das ist alles, was ich bereitstellen kann, ohne die medizinische Schweigepflicht zu verletzen.
إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية

J. EDGAR HOOVER FBl-GEBÄUDE Ich bin an die ärztliche Schweigepflicht gebunden.
من موقعي كطبيبة نفسية للمدرسة أنا ملتزمة بمبدأ سرية معلومات المريض

Sie könnten behaupten, dass es die ärztliche Schweigepflicht verletzt.
نعم، يمكنك القول أنها خرقت سرية الدكتور و مريضه

Doktor-Patient Schweigepflicht rundherum.
عن اي شيئ دين أخبرني به سرية الدكتور والمريض شاملة لذا انت لا تستطيع

Ich will es nicht, aber Larkins Argument bezüglich der sprituellen Schweigepflicht ist bestenfalls wackelig.
لا أريد، لكن مجادلة لاركين بالسرية الروحانية، متضعضعة بأفضل الأحوال.

Ich hab mich immer gefragt, ob diese ärztliche Schweigepflicht in Wahrheit nur Bullshit ist.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

Das fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.
أنا آسف، لكنّه ينتهك السريّة الصبورة.