"schwer für sie sein" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب بالنسبة لك
• صعب عليك
• صعب عليها

Es muss schwer für Sie sein. Wir ermitteln in mehreren Mordfällen.
لابد وأن هذا أمر صعب بالنسبة لك ...نحن نقوم في تحقيق العديد من الجرائم

Was zwischen Barbie und Eva passiert ist, muss sehr schwer für Sie sein.
(ما حدث بين (باربي) و(إيفا لا بد وأنه وضع صعب بالنسبة لك

Es muss schwer für Sie sein, das alles durchzumachen.
لا بد أن الأمر صعب عليك أن تمري بكل هذا

Das muss schwer für Sie sein.
لا بدّ وأنّ هذا صعب عليك

Muss schwer für Sie sein.
ربما يكون هذا صعب عليك

Das verstehe ich. Es muss sehr schwer für Sie sein.
لا ، لا بأس فهمت ذلك يبدو أن الأمر صعب عليها

Blau. Nun, das muss schwer für Sie sein.
حسناً، كان يجب أن يكون هذا صعب عليها

Es muss schwer für Sie sein, dass Ihre Frau unpässlich ist.
أنه صعب عليك مفارقة زوجتك.

Ich verstehe, dass es schwer für Sie sein muss.
أدرك أن هذا صعب عليك حتمًا.

Das muss schwer für Sie sein.
لابد من أن هذا صعب عليك.

Ich meine, es muss wegen unserer Vergangenheit schwer für Sie sein.
صعب عليها مع تاريخنا وكل هذا.